Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Примадонна

Общая лексика
    (итал . primadonna, букв. - первая дама) (устар.), певица, исполняющая первые партии в опере, оперетте; 1-я солистка балета.


Дива, русский

Прима, русский
  1. В вексельном обращении первый экземпляр переводного векселя, на котором делается оговорка: "платите по настоящему первому экземпляру, если по второму или третьему не оплачено". на каждом экземпляре обозначается, какой он по счету: первый - "

  2. В практике вексельного обращения - первый экземпляр переводного векселя (тратты). в международной торговле переводные векселя выписываются иногда в двух и более экземплярах для уменьшения риска их утраты

  3. , см. интервал.




Приматы, русский
    , отряд млекопитающих, 2 подотряда: полуобезьяны и обезьяны. св. 200 видов - от лемуров до человека, что ставит отряд приматов в особое положение. для приматов характерны пятипалые хватательные конечности, способность большого пальца противопоставляться остальным; волосы, покрывающие тело и образующие у некоторых видов мантии, гривы, бороды и пр.; хорошо развитые слух и зрение. эмоциональное состояние приматов выражается богатым набором звуков и жестов. обитают главным образом в лесах тропиков и субтропиков. образ жизни преимущественно дневной, древесный. живут чаще стадами или семейными группами с достаточно сложной иерархической системой доминирования - подчинения. размножаются круглый год, у большинства рождается 1 детеныш. из-за уничтожения естественных местообитаний, браконьерства, бесконтрольного использования в исследовательских целях численность многих приматов резко сокращается. 50 видов и 19 подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Прилуки, русский
    , город на украине, черниговская обл., на р. удай. железнодорожный узел. 73 тыс. жителей (1991). производство противопожарного оборудования; заводы: литейно-механический, пластмасс и др.; стройматериалов, легкая, пищевая промышленность. краеведческий музей, историко-мемориальный музей о. кошевого (родился в прилуках). известен с 1092.