Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогноз болезни

Общая лексика
    , врачебное предсказание дальнейшего течения и исхода болезни (в отношении жизни, здоровья и трудоспособности) на основании диагноза, статистических данных о болезни, оценки общего состояния больного и предположительных результатов лечения.


Taudinennuste, финский



Болезней таксономия, русский
    Упорядоченная классификация заболеваний по соответствующим категориям, созданная на основании отношений между ними с присвоением названий. см. также нозология.


Болезненная чувствительность, русский

Болезненно, русский

Болезненное безразличие, русский

Болезненное обострение обоняния, русский

Болезненное сомнение, русский

Болезненное состояние, русский

Болезненность, русский

Болезненный, русский
    Болезненный , больной


Болезненный позыв на дефекацию или мочеиспускание, русский

Болезнетворность, русский

Болезнетворный, русский

Болезни, английский
    Eradication of disease


Болезни аутоагрессивные, русский

Болезни аутоаллергические, русский

Болезни аутоиммунные, русский

Болезни вилочковой железы, русский

Болезни внутренние, русский
    1) (син. терапия) - область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез и клинич.


Болезни гликогеновые, русский

Болезни депонирования, русский

Болезни жарких стран, русский

Предсказание, русский
  1. Предсказание, предвещание, предвестье (предвестник), прорицание, пророчество, предположение, предчувствие, предзнаменование, гороскоп, ворожба, колдовство, предупреждение. прорицания древних оракулов. ср. догадка и знак. , предупреждение

  2. – сверхчувственное знание о будущих событиях, предполагающее не мысленное воздействие на будущее, а предсказание тех событий, которые, по утверждению предсказателя, предопределены. подобно телепатии и ясновидению, предсказание считается происходящим без участия известных органов чувств и, т. о., является одной из форм экстрасенсорного восприятия. существует давняя традиция, основанная на легендарных свидетельствах, о предсказании будущего благодаря снам, наблюдению за полетом птиц или гаданию по внутренностям жертвенных животных. способность к предсказанию исследовалась путем оценки результатов предсказаний испытуемым порядка карт в тасуемой колоде или выпадения комбинации цифр при бросании костей, однако полученные статистические данные оказались менее убедительными, чем при экспериментах в области телепатии или ясновидения. от предсказания следует отличать предвидение как одну из форм научного познания, выступающего уже в качестве прогнозирования тех или иных явлений и процессов. предвидение в большей степени, чем предсказание, .основывается на обобщении теоретических и экспериментальных данных, на учете закономерностей и связей явлений, оно уже выступает в качестве распространения познанного на область еще непознанного.

  3. Метод оценки будущих событий путем экстраполяции существующих тенденций (демографических, эпидемиологических и др.). предсказание может быть менее полезно, чем построение сценария, имеющее большую гибкость. например, экстраполяция тенденций смертности от ишемической болезни сердца в начале 60-х годов хх века в сша предсказывала дальнейшее увеличение смертности, однако вскоре после этого смертность стала снижаться.


Прогнозные карты, русский
    , отображают научно обоснованное развитие явлений в будущем (напр., синоптическую ситуацию), а также возможность обнаружения еще не выявленных природных объектов.


Прогнатизм, русский
    (от греч . pro - вперед и gnathos - челюсть), в антропологии - сильное выступание вперед лицевого отдела черепа человека. признак учитывают в расоведении и палеоантропологии.