Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогнозные карты

Общая лексика
    , отображают научно обоснованное развитие явлений в будущем (напр., синоптическую ситуацию), а также возможность обнаружения еще не выявленных природных объектов.




Карт, русский
    (англ . cart), гоночный микролитражный автомобиль без кузова, дифференциала и упругой подвески колес для соревнований на небольшой площадке (картинг). двигатель 2-тактный с рабочим объемом до 250 см3. максимальная скорость 150 км/ч.


Карт, киргизский
    Старый, старик, карт акын старый акын, старик акын, карт аюу старый медведь, карт жолборстой


Карт-бланш, русский
    (франц . carte blanche, букв. - чистый бланк) (устар.), чистый бланк, подписанный лицом, предоставляющим другому лицу право заполнить этот бланк текстом. дать карт-бланш (в переносном смысле) - предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий.


Карт., русский

Картaвость, русский
    Неправильное произношение звуков «р», «л», т е «година» (вместо «родина»), «гешаем» (вместо «решаем»), «бувочка» (вместо «булочка») и т п


Картyш, русский
    Специальный щит, панно, планшет, украшенные графическими символами и снабженные рекламным текстом.


Карта, русский
  1. Уменьшенное, обобщенное и построенное по определенным математическим законам (законам математических проекций) изображение участков земной поверхности на плоскости. масштаб в разных точках ее различен.

  2. Карта , выложить свои карты, играть в карты, показать свои карты, поставить на карту, резаться в карты

  3. Мусерпас

  4. 1. бланк для заполнения какими-либо сведениями; 2. плотный листок бумаги с каким-либо текстом, изображением; 3. чертеж поверхности земли.

  5. , в латышской мифологии одна из трех богинь судьбы, определяющих жизненный путь человека.

  6. Медицинский документ пациента. cм. информационная система; медицинская карта.


Карта, русский

Карта, сербский

Карта (желтая, синяя, красная), русский
    Активная карта у twisted fate, если желтая то след. атака будет стан, красная


Карта (морская или игральная), русский

Карта аэронавигационная, русский

Карта беременной, русский

Карта бокового обзора, русский

Карта ввода-вывода цифровых сигналов, русский

Карта вертикальной изменчивости, русский

Карта владельца, русский

Карта выбывшего из стационара, русский
    Учетный статистический документ, заполняемый врачом стационара на каждого


Карта выдавливания, русский
    Карта, значения яркости в точках которой преобразуются в кажущуюся высоту поверхности объекта


Карта высот геоида над эллипсоидом, русский

Карта глобального доступа, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Обнаружения, русский

Прогностика, русский
    , в широком значении - теория и практика прогнозирования, в узком - наука о законах и способах разработки прогнозов.


Прогноз болезни, русский
    , врачебное предсказание дальнейшего течения и исхода болезни (в отношении жизни, здоровья и трудоспособности) на основании диагноза, статистических данных о болезни, оценки общего состояния больного и предположительных результатов лечения.