Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Противофильтрационная завеса

Общая лексика
    , преграда для фильтрационного потока в основании или в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений, создаваемая нагнетанием в породы глинистых, цементных и других растворов. снижает расход фильтрационного потока, потери воды из водохранилища, фильтрационное давление на сооружения.


Curtain grouting, английский
    The injection of grouting below the surface, so as to create a mass of grout which is oriented transverse to the direction of anticipated water flow.


Watertight diaphragm, английский



Завеса, русский
  1. Завеса , поднимать завесу

  2. , 1) оперативное объединение красной армии в 1918; послужила основой для развертывания ряда армий и фронтов. 2) расположение подводных лодок на определенном рубеже для выполнения боевой задачи. 3) см. дымовая завеса.


Завеса (воен.), русский

Завеса водяная, русский

Завеса для предотвращения обрушения пород, русский

Завеса противофильтрационная, русский
    Водонепроницаемая преграда для уменьшения фильтрационного потока, устраиваемая в основании подпорного сооружения и его береговых примыканий


Завеса спала с глаз, русский
    Завеса спала с глаз , узнавать


Завеса, водяная, русский

Завести (двигатель), русский

Завести книгу, русский

Завести счет, русский

Завестись, русский
    Завестись , являться


Противофильтрационная защита, русский
    Комплекс специальных устройств, которые предотвращают фильтрацию воды и создают водоупорную защиту для основных несущих конструкций подводного или подземного сооружения.


Противофильтрационная стенка, русский

Противофильтрационный экран, русский

Водохранилища, русский

Протий, русский
  1. (лат . protium от греч. protos - первый), 1н, стабильный и наиболее распространенный (99,98%) изотоп водорода с массовым числом 1. ядро атома протия - протон.

  2. Изотоп водорода, ядро которого состоит из одного прото-на; его называют легким водородом в отличие от дейтерия и трития.

  3. Легкий изотоп водорода с атомной массой 1 (содержание в природном водороде 99,98 % по массе).


Противотечения, русский
    , морские течения, направленные против преобладающих в данном районе ветров (напр., межпассатные противотечения) или (на некоторой глубине) против движения ранее известных устойчивых поверхностных течений.