Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Протий

Общая лексика
  1. (лат . protium от греч. protos - первый), 1н, стабильный и наиболее распространенный (99,98%) изотоп водорода с массовым числом 1. ядро атома протия - протон.

  2. Изотоп водорода, ядро которого состоит из одного прото-на; его называют легким водородом в отличие от дейтерия и трития.

  3. Легкий изотоп водорода с атомной массой 1 (содержание в природном водороде 99,98 % по массе).


Protium, английский



Стабильный, русский
    -ая, -ое ин-арта, зумыд


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Протистология, русский
    (устар .) (от греч. protistos - самый первый и ...логия), наука об одноклеточных организмах - протистах, которых в 19 в. выделяли в самостоятельное царство (включало бактерий, простейших, многие водоросли и грибы). с сер. 20 в. термины "протисты" и "протистология" (иногда используется как синоним протозоологии) выходят из употребления.


Противофильтрационная завеса, русский
    , преграда для фильтрационного потока в основании или в местах береговых примыканий водоподпорных гидротехнических сооружений, создаваемая нагнетанием в породы глинистых, цементных и других растворов. снижает расход фильтрационного потока, потери воды из водохранилища, фильтрационное давление на сооружения.