Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Равель

Общая лексика
    (ravel) морис (1875-1937) , французский композитор. его творческие открытия в области музыкального языка (гармонии, ритма, оркестровки и др.) способствовали развитию новых стилистических течений в музыке 20 в. опера "испанский час" (1907), опера-балет "дитя и волшебство" (1925); балет "дафнис и хлоя" (1912); "испанская рапсодия" (1907), "болеро" (1928) для оркестра, концертная фантазия "цыганка" для скрипки с фортепьяно (1924), фортепьянные пьесы, в т. ч. "игра воды" (1901), цикл "отражения" (1905) и др. оркестровал "картинки с выставки" м. п. мусоргского (1922).


Ravel, английский
    A type of comb or rail with projecting teeth for separating and guiding warp ends.




Французский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Волшебство, русский
    Волшебство , по волшебству


Фортепьяно, русский
    (итал . fortepiano, от forte - громко и piano - тихо), общее название клавишных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). фортепьяно было изобретено в нач. 18 в. появление современного типа фортепьяно - с т.н. двойной репетицией - относится к 1820-м гг. расцвет фортепьянного исполнительства - 19-20 вв.


Равен, русский
    (raven) питер хамилтон (р . 1936), американский ботаник, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1988). президент организации тропических исследований, директор миссурийского ботанического сада (с 1971). труды по систематике, популяционной биологии и эволюции растений, охране тропической растительности.


Рава-русская, русский
    , город (с 1939) на украине, львовская обл. железнодорожный узел. 8,9 тыс. жителей (1991). шпалопропиточный, маслодельный заводы и др. известна с 1455.