Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Риекский залив

Общая лексика
    , на севере адриатического м., между п-овом истрия и о-вами крк и црес, у берегов хорватии. длина 28 км, ширина 22 км. глубина 40-50 м. порт - риека.




Залив, русский
  1. Залив, бухта, гавань.

  2. Зал.


Залив во льду, русский

Залив географа (индийский ок., побережье австралии), русский

Залив королёвы шарлотты {тихий ок., побережье канады), русский

Залив кука (тихий ок., побережье аляски, сша), русский

Залив петра великого (японское м., побережье ссср), русский

Залив святого лаврентия (атлантический ок., побережье канады), русский

Заливаемый, русский

Заливание, русский

Заливать, русский
    Заливать , гасить


Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Заливаться горючими слезами, русский
    Заливаться горючими слезами , плакать


Заливающий свет;, русский

Заливистый, русский

Заливка, русский
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Заливка в гистологической технике, русский
    Способ приготовления гистологических препаратов путем пропитывания кусочков


Заливка узором (в графических пакетах);, русский

Заливка формовочной смеси, русский
    Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки.


Заливка цементным раствором, русский

Заливка;, русский

Заливка; закраска;, русский

Риело, русский
    (rielo) фернандо (р . 1923), испанский поэт. религиозная лирика (сборники "бог и древо", 1958; "нагая окрестность", 1979; "преображение", 1988). эссе "теория дон кихота" (1982).


Риека, русский
    (rijeka) , город и крупный порт на берегу риекского зал. адриатического м., в хорватии. 168 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. судостроительная, нефтеперерабатывающая, химическая, легкая, пищевая промышленность. народный музей, современная галерея, романско-готическая церковь св. марии (13-15 вв.), ратуша (15-19 вв.), барочные жилые дома (18 в.).