Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rolle de hampole

Общая лексика


    Ролл де хэмпол, русский
      (rolle de hampole) ричард (ок . 1300-49), английский монах, мистик и аскет. автор сочинений на латыни и английском. книга видений "созерцание страстей христовых".




    Rolle, немецкий

    Rolle, английский

    Rolled, английский
    1. Роликовый; катаный

    2. Said of metal which has been shaped, either hot or cold, by being passed between rollers. rolled beam, rolled steel beam a metal beam fabricated of steel made in a rolling mill.


    Rolled - strip roofing, английский

    Rolled - up gate, английский

    Rolled arms, английский
      Rolled arms means the flared arms of a chair or sofa that "roll" back in to meet the sides. rolled arms are traditional, but found across a variety of styles.


    Rolled beam., английский

    Rolled edges, английский
      A lens bevel rounded to improve the cosmetics by reducing edge thickness.


    Rolled ends, английский
      1. on a section beam, rolled ends are adjacent ends that do not unwind parallel to each other. rolled ends can be caused by such factors as uneven tension, ridgy beams, and static. 2. the ends can also roll behind the hook reed in slashing and can tangle with each other, resulting in broken ends and ends doubling.


    Rolled glass, английский
      A flat glass sheet produced by passing a stream of molten glass between two steel rollers; usually in widths up to 12 ft (3.66 m) and thicknesses from 1?8 to 1.in. (3.2 to 31.8 mm). embossed rollers are used to produce patterned surfaces.


    Rolled metal, английский

    Rolled oats, porridge, английский

    Rolled panel, английский

    Rolled plate, английский

    Rolled section [shape], английский

    Rolled selvage, английский
      A curled selvage.


    Rolled shapes, английский

    Rolled steel beam, английский

    Rolled strip roofing, английский

    Rolled up, английский

    Роллан, русский
      (rolland) ромен (1866-1944) , французский писатель. в 1922-38 жил в швейцарии. в романе-эпопее "жан кристоф" (1904-12) духовные искания и метания гениального музыканта на фоне картины упадка культуры европы накануне 1-й мировой войны. в центре повести "кола брюньон" (1914, опубликована 1918) - образ вольнолюбивого, никогда не унывающего народного умельца эпохи французского ренессанса. антивоенная публицистика (сборник "над схваткой", 1915). сочувствовал социалистическим идеям, выступал в защиту ссср (при том, что отвергал все формы революционного насилия), в котором длительное время видел "оплот социальной справедливости". роман "очарованная душа" (1922-33), в центре которого сложный внутренний мир героини, посвящен нравственным поискам интеллигенции, попыткам найти свое место в общественном движении масс. художественно-мемуарные книги о б. микеланджело (1907), л. н. толстом (1911), м. ганди (1923), цикл музыковедческих трудов о л. бетховене (1928-1944). трагедия "робеспьер" (1939). нобелевская премия (1915).


    Ролл де хэмпол, русский
      (rolle de hampole) ричард (ок . 1300-49), английский монах, мистик и аскет. автор сочинений на латыни и английском. книга видений "созерцание страстей христовых".