Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роллан

Общая лексика
    (rolland) ромен (1866-1944) , французский писатель. в 1922-38 жил в швейцарии. в романе-эпопее "жан кристоф" (1904-12) духовные искания и метания гениального музыканта на фоне картины упадка культуры европы накануне 1-й мировой войны. в центре повести "кола брюньон" (1914, опубликована 1918) - образ вольнолюбивого, никогда не унывающего народного умельца эпохи французского ренессанса. антивоенная публицистика (сборник "над схваткой", 1915). сочувствовал социалистическим идеям, выступал в защиту ссср (при том, что отвергал все формы революционного насилия), в котором длительное время видел "оплот социальной справедливости". роман "очарованная душа" (1922-33), в центре которого сложный внутренний мир героини, посвящен нравственным поискам интеллигенции, попыткам найти свое место в общественном движении масс. художественно-мемуарные книги о б. микеланджело (1907), л. н. толстом (1911), м. ганди (1923), цикл музыковедческих трудов о л. бетховене (1928-1944). трагедия "робеспьер" (1939). нобелевская премия (1915).


Rolland, английский



Французский, русский

Публицистика, русский
    (от лат . publicus - общественный), род произведений, посвященных актуальным проблемам и явлениям текущей жизни общества. играет важную политическую и идеологическую роль как средство выражения плюрализма общественного мнения, в т. ч. формирующегося вокруг острых проблем жизни. публицистика существует в словесной (письменной и устной), графически изобразительной (плакат, карикатура), фото- и кинематографической (документальное кино, телевидение), театрально-драматической, словесно-музыкальной формах. публицистика нередко используется в художественных и научных произведениях.


Внутренний, русский
    Внутренний , домашний, естественный, туземный


Rolland, английский

Rolle de hampole, английский