Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Росси

Общая лексика
  1. (rossi) альдо (р .1931), итальянский архитектор и историк искусства. редактор журнала "казабелла" (casabella). продолжил неорационалистическое направление; в основе его архитектурных идей - классическое наследие булле и леду (жилой комплекс галлартезе, милан , 1970; театро дель мондо, венеция, 1979). автор книги "архитектура города", ставшей фундаментальным текстом современного урбанизма.

  2. (rossi) эрнесто (1827-96) , итальянский актер. на сцене с 1846. выступал в трагедиях в. альфьери, у. шекспира. один из крупнейших представителей итальянской реалистической школы. его искусство высоко ценил к. с. станиславский.


Rossi, английский



Итальянский, русский

Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Архитектура, русский
  1. См. архитектура системы.

  2. Архитектура - искусство проектирования и строительства сооружений, решающее эстетические и социальные задачи. архитектура входит в триаду главных искусств: живопись, скульптура, архитектура.

  3. Искусство проектирования и строительства сооружений, решающее эстетические и социальные задачи. архитектура входит в триаду главных искусств: живопись, скульптура, архитектура.

  4. Качественная сторона строительной деятельности, отражающая эстетические отношения процесса создания строительного объекта.

  5. Архитектура , искусство

  6. Искусство строить и украшать здания; строи-тельное искусство, зодчество.

  7. (лат . architectura, от греч. architekthon - строитель) (зодчество), искусство проектировать и строить здания и др. сооружения (также их комплексы), создающие материально организованную среду, необходимую людям для их жизни и деятельности, в соответствии с назначением, современными техническими возможностями и эстетическими воззрениями общества. как вид искусства архитектура входит в сферу духовной культуры, эстетически формирует окружение человека, выражает общественные идеи в художественных образах. историческое развитие общества определяет функции и типы сооружений (здания с организованным внутренним пространством, сооружения, формирующие открытые пространства, ансамбли сооружений), технические конструктивные системы, художественный строй архитектурных сооружений. архитектурная организация пространства населенных пунктов, создание городов и поселков, регулирование систем расселения выделились в особую область - градостроительство. в архитектуре взаимосвязаны функциональные, технические, эстетические начала (польза, прочность, красота). назначение, функции архитектурного сооружения определяют его план и объемно-пространственную структуру, строительная техника - возможность, экономическую целесообразность и конкретные средства его создания. образно-эстетическое начало архитектуры связано с ее социальной функцией и проявляется в формировании объемно-пространственной и конструктивной структуры сооружения. выразительные средства архитектуры - композиция, тектоника, масштаб, пропорции, ритм, пластика объемов, фактура и цвет материалов, синтез искусств и др. во 2-й пол. 19-20 вв. социальные и научно-технические сдвиги вызвали появление новых функций, конструктивных систем, художественных средств архитектуры, индустриальных методов строительства.

  8. Искусство проектирования и строительства сооружений, решающее эстетические и социальные задачи. архитектура входит в триаду главных искусств: живопись, скульптура, архитектура. архитектура ландшафтная - вид искусства, целью которого является организация пространственной среды с помощью природного материала, приводящее к гармонии пластические особенности существующего рельефа.

  9. Описание числа слоев в нейронной сети, передаточных (активационных) функций каждого слоя, числа нейронов в каждом слое и связей между слоями.


Станиславский, русский
    (наст . фам. алексеев) константин сергеевич (1863-1938), российский режиссер, актер, педагог, теоретик театра, почетный академик ан ссср (1925; почетный академик ран с 1917), народный артист ссср (1936). деятельность станиславского оказала значительное влияние на русский и мировой театр 20 в. с 1877 на любительской сцене (алексеевский кружок, общество искусства и литературы). в 1898 с в. и. немировичем-данченко основал московский художественный театр (см. московский художественный академический театр). впервые утвердил на русской сцене принципы режиссерского театра (единство художественного замысла, подчиняющего себе все элементы спектакля; целостность актерского ансамбля; психологическую обусловленность мизансцен). добивался создания поэтической атмосферы спектакля, передачи "настроения" каждого эпизода, жизненной достоверности образов, подлинности актерского переживания. поставил пьесы: а. п. чехова, где сыграл роли: тригорин ("чайка", 1898), вершинин ("три сестры", 1901), гаев ("вишневый сад", 1904); м. горького - сатин ("на дне", 1902); и. с. тургенева - ракитин ("месяц в деревне", 1909) и др. фантазия станиславского ярко проявилась в постановках: "синяя птица" м. метерлинка (1908, с л. а. сулержицким и и. м. москвиным), "хозяйка гостиницы" к. гольдони (1914), "горячее сердце" а. н. островского (1926) и др. разработал методологию актерского творчества, технику органичного перевоплощения в образ ("система станиславского"). играл во многих спектаклях театра. работал и в области музыкального театра. с 1918 возглавлял оперную студию большого театра (впоследствии оперный театр имени станиславского).


Rossi, английский

Rossetti, английский