Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strain relief

Fiber Optic Glossary
  1. How a cable’s physical load is attached and addressed at the rear of a connector. in fiber optic cable assemblies using a 3-mm cordage, the aramid yarn is epoxied or crimped to provide the strongest level of strain relief while protecting the cable’s internal optical fiber(s)

  2. A method of controlling the bend of a fiber as it exits the connector. available in various sized depending on the cable size. 900um, 1.6mm, 2.0mm, and 3.0mm, or even the timbercon armadillo cable (custom integrated boot shell design).




Relief, английский
  1. Рельеф; облегчение, разгрузка, освобождение

  2. The process of making something better or easier  the drug provides rapid relief for patients with bronchial spasms. ‘…complete relief of angina is experienced by 85% of patients subjected to coronary artery bypass surgery’ [british journal of hospital medicine]

  3. Освобождение (от обязательств)

  4. The change of watches. also, the person relieving a particular station. also, a fresh detachment of troops, ordered to replace those already on duty. in fortification, the total height of the crest of the parapet above the bottom of the ditch.

  5. [1] a change of watch. [2] a person designated to take over duties being performed by another. [3] the depiction of land surface or sea bed contours on a map or chart.

  6. The relative difference in elevation between the upland summits and the lowlands or valleys of a given region. compare - local relief. gg


Relief -, английский
  1. Предохранительный [разгрузочный] клапан

  2. Регулирующая дрена


Relief angle, английский

Relief board, английский

Relief cut, английский
    A preliminary cut with a jig saw or band saw to prevent the saw from binding, when cutting a curve in a piece of wood. relief damper, relief opening a damper in an air-conditioning system which opens automatically, relieving the buildup of air pressure within the building or air-conditioned space.


Relief damper and relief opening. relief map, hypsometric map a map depicting the configuration of the earth’s surface, called the “relief,” by means of contours, form lines, hachures, shading, tinting, or relief models., английский

Relief damper., английский

Relief ditch, английский
    Открытый осушитель см. также row ditch


Relief feature, английский

Relief from duties, английский
    Освобождение от пошлин (обычно таможенных)


Relief from rates, английский
    Освобождение от уплаты муниципальных налогов


Relief fund, английский
    Резервный фонд


Relief grille, английский

Relief hole, английский
  1. A port or passageway through which the core, as it advances into the inner tube of a double-tube core barrel, forces water out of the inner tube to the outside of the barrel through the inner-tube head.

  2. A borehole drilled ahead of underground openings to tap and drain a water-bearing formation. also called cover hole, pilot hole.


Relief holes, английский

Relief image, английский

Relief information collection, английский

Relief limonite, английский

Relief line, английский
    A great western term for the slower line in a multiple track area – usually known as the slow line elsewhere


Relief map, английский

Relief map. hz abbr. for hertz. this page intentionally left blank iald abbr. for “international association of lighting designers.” ib abbr. for i-beam. i-bar steel or iron bar whose cross section is, английский

Controlling, английский

Integrated, английский
  1. Communication, navigation, identification (system) комплексная [объединенная] система связи, навигации и опознавания

  2. Strapdown/air data sensor (system) кохмплексная система бесплатформенных инер- циальных датчиков и датчиков воздушных сигналов


Gigabit ethernet, английский
    Ieee 802.3z. a standard for a high-speed ethernet, capable of transmitting data at one billion bits per second. it provides increased network bandwidth and interoperability, and can be used in backbone environments to interconnect multiple lower-speed ethernet systems


Telcordia technologies (bellcore), английский
    Formerly known as telcordia-bell communications research, it is the unofficial standards development body providing technical specifications for the rbocs