Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pickle stain

Photo Chemical Glossary
  1. Discoloured area on the surface of pickled metal due to incomplete rinsing

  2. Discoloration of metal due to chemical cleaning without adequate washing and drying.


Протравная окраска, русский
    Обесцвечивание (изменение цвета) металла под воздействием химиката, оставшегося после промывки и высыхания.




Pickle, английский
    Use acid or other chemicals with suitable inhibitors to remove scale or smeared metal without affecting the sound metal.


Pickle patch, английский
    A tightly adhering oxide or scale coating is not properly removed during the pickling process.


Pickle-fingered, английский

Pickled, английский
    Said of a metal surface which has been treated with a strong oxidizing agent, such as nitric acid, to clean, to provide a strong inert oxide film, and to increase corrosion resistance.


Pickled floors, английский
    The result of rubbing white paint into previously stained and finished wood flooring for an informal or more casual look.


Pickleicious, английский

Picklenose, английский

Pickler, английский
    Овощи, выращиваемые для соленья


Pickles, английский

Pickles charts, английский

Pickles сharts, английский

Stain, английский
  1. A discoloration in wood that may be caused by microorganisms, metal, or chemicals. the term also applies to materials used to impart colors to wood.

  2. Used to alter the color of the wood.

  3. A discoloration in wood that may be caused by such diverse agencies as micro‑organisms, metal, or chemicals

  4. A substance used to give colour to tissues which are going to be examined under the microscope  verb to treat a piece of tissue with a dye to increase contrast before it is examined under the microscope comment: some stains are designed to have an affinity only with those chemical, cellular or bacterial elements in a specimen that are of interest to a microbiologist; thus the concentration or uptake of a stain, as well as the overall picture, can be diagnostic.

  5. Finishing spot

  6. To suffuse with color.


Stain magnet, английский
    Someone who is so prone to messing up her clothes that she can get dirty without even touching anything. example my brother-in-law is a stain magnet. he managed to get food on his shoulder while eating.


Stain resistant, английский
    A chemical finish applied to or inherent in carpet fibers which inhibit specific stains from adhering to or dying (staining) carpet and fabrics.


Stain-resistant, английский
    A fabric which can withstand tough stains such as dirt, wine and coffee.


Stain-trapeze, английский
    Basically the name of a genre, rather than an apparatus, performed on a mobile trapeze. the performer`s repertoire consists of various swings and pirouettes.


Stained, английский

Stained glass, английский
    A decorative glass that is given a desired color, not by staining the glass, as the name implies, but by any one of several techniques. one method involves the application of an enamel paint onto a plain or tinted glass surface and firing it in a kiln. another method fuses various metal oxides with glass while it is in its molten state; the resulting color, which has a jewel-like quality, depends on the metal oxide used. william morris and his handycraftsmen in


Stained glass (window), английский

Stained glass window, английский

Discoloured, английский

Incomplete, английский
    A неполный application incongruence n псхл. неконгруэнтность


Discoloration, английский
  1. Change in the colour of wood caused by fungal or chemical stains, weathering, or heat treatment.

  2. Any change in color from the original color or from the desired color.

  3. A change in colour

  4. Обесцвечивание; образование выцветов 194 dis


Laminating resist, английский
    Dry film resist is applied to the workpiece, and heated with pressure


Laser direct imaging (ldi), английский
    Direct imaging of a photoresist with a moving laser beam,