Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lab, laboratory

Light Glossary
    The place your precious film goes to be developed, printed, and heaven knows what else. tip: don`t be shy about telling the technicians what you want (high key, low key, silhouette, or a sunset-look) because they are in the dark. lowell law: labs only botch irreplaceable film.




Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Laboratory accreditation, английский
    Formal recognition that a testing laboratory is competent to carry out specific tests or specific types of tests. (iso) the term iilaboratory accreditation" may cover the recognition of both the technical competence and the impartiality of a testing laboratory or only its technical competence. accreditation is normally awarded following successful laboratory assessment and is followed by appropriate surveillance. (iso) laboratory accreditation


Laboratory accreditation administrator, английский
    A person or organization that performs the executive duties required to manage a laboratory accreditation program. (nvlap)


Laboratory accreditation agency (authority), английский
    An organization which conducts and administers an accreditation system in order to evaluate, judge, and convey in an appropriate manner that testing laboratories are competent to conduct specific tests. (nvlap)


Laboratory accreditation body, английский
    Body that conducts and administers a laboratory accreditation system and grants accreditation. (iso) an accreditation body may wish to delegate fully or partially the assessment of a testing laboratory to another competent body (assessment agency). while it is recognized that this may be a practical solution to extending recognition of testing laboratories, it is 15 essential that such assessment be equivalent to that applied by the accreditation body and that the accreditation body take full responsibility for such extended accreditation. (iso)


Laboratory accreditation program, английский

Laboratory and design office building, английский

Laboratory ap-positive process, английский

Laboratory assistant, английский

Laboratory confirmation, английский
    Лабораторное подтверждение (предполагаемого диагноза, случаев заболевания)


Laboratory containment, английский
  1. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита). laboratory data management system (ldms)

  2. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита).


Laboratory data, английский
    Лабораторные данные. результаты лабораторных тестов в ходе клинического исследования.


Laboratory data management system, английский

Laboratory data management system (ldms), английский
    Система работы с данными лабораторных исследований (срдли) работа с лабораторными данными подразумевает анализ и интерпретацию полученных данных, определение эпидемиологических закономерностей и тенденций, обобщение результатов в форме регулярных отчетов.


Laboratory electronic technician, английский
    Техник лаборатории по электронному оборудованию


Laboratory equipment, английский
    Лабораторное оборудование


Laboratory evaluation, английский
    Оценка в лабораторных условиях; лабораторные испытания


Laboratory evaluation (assessment), английский
    Examination of a testing laboratory to evaluate its compliance with specific laboratory accreditation criteria.· (iso) laboratory evaluation (assessment)


Laboratory evaluation detachment, английский
    Подразделение лабораторной оценки [лабераторных испытаний]


Laboratory evaluation methodology, английский
    Statements prescribing the process or procedures by which the organizational and technical resources of a test facility shall be examined and reported to an accreditation agency for a specific product test. (eipsc)


Technicians, английский
    Техники (лица, получившие специальное профессионально-техническое или техническое образование в любой области; при этом они могут иметь образование: а) законченное среднее и 1—2 года спе29 циального образования; б) незаконченное среднее и 3—4 года специального образования; в) обучение без отрыва от производства и опыт работы в данной области, что признается равноценным образованию, указанному в п. а.)


Silhouette, немецкий
    Schattenbild einer figur. in der mode kontur einer modelinie


Technician, английский
  1. A generalised term used to describe anyone who works with and are skilled in a certain profession.

  2. Техник

  3. (технический) специалист, техник

  4. Técnico

  5. A qualified person who does practical work in a laboratory or scientific institution  he is a laboratory technician in a laboratory attached to a teaching hospital. technique 412

  6. Техник, лицо среднего технического персонала

  7. Related: technical analysts

  8. Человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.)


Shadows, английский
  1. The power of shadows is in their potential to reveal as well as to conceal. tip: back lights and low-angle lights can exaggerate shadows for dramatic or stylistic purposes. poorly placed or multiple sha-dows usually add unwelcome clutter and confusion to the composition.

  2. The thin lines above and below the real body on a candlestick line.


Video engineer, английский
    The person who can expand or compress your creative horizons as well as your contrast range. the more you understand the technical aspects of waveform monitors, vectascopes, video recording, and broadcast, the more likely the video engineer can become your partner rather than your censor.