Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paroxysm

Глоссарий медицинских терминов
    1. a sudden movement of the muscles  she suffered paroxysms of coughing during the night. 2. the sudden re-appearance of symptoms of the disease 3. a sudden attack of coughing or sneezing


Пароксизм, русский
  1. Пароксизм , горячность

  2. (гр. paroxysmos побуждение, раздражение, возбуждение) — внезапно повторяющийся сильный приступ каких-л. признаков болезни, напр, при тахикардии, миоглоби-нурии.

  3. 1. обострение, усиление некоего болезненного процесса, иногда принимающего форму припадка, наступающего внезапно.

  4. (от греч . paroxysmos - раздражение, возбуждение), 1) приступ или внезапное обострение болезни. 2) бурная эмоция (напр., пароксизм гнева, смеха).

  5. Внезапное, острое, обычно повторяющееся кратковременное появление или усиление признаков болезни.

  6. Внезапный приступ.




Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Paries, английский
  1. 1. a superficial part of a structure of an organ 2. the wall of a cavity (note: [all senses] the plural is parietes.)

  2. In ancient roman construction, a wall of a house or other edifice. also


Narcoleptic, английский
    1. a substance which causes narcolepsy 2. someone who has narcolepsy