Новости переводов

18 сентября, 2023

Сложные слова в тексте

15 сентября, 2023

"Цифровые слова" (числовые фразы) в китайском языке

14 сентября, 2023

Переводы технических текстов в нанотехнологической отрасли

13 сентября, 2023

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по геологии нефти и газа

13 сентября, 2023

О стандарте оказания переводческих услуг ISO 17100

12 сентября, 2023

Длинные предложения усложняют чтение текста

12 сентября, 2023

Подготовка к публикации научной статьи: как использовать запятые в английском языке

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий медицинских терминов

исследнование глазным зеркалом	3-peili tutkimus;
3-пиридикарбоновая кислота	3-pyridiini-karboksyylinen happo;
щель голосовая	äänirako;
безмикробный	abakteriaalinen;
абсцесс асептический	abakteriaalinen absessi;
парацентез абдоминальный	abdominaalinen parasenteesi;
пункция абдоминальная	abdominaalinen punktio;
уменьшение аденоида	adenoidin pienentäminen;
грибковое заболевание аденоидов	adenoidinen sienitauti;
рак аденоидный	adenoidinen syöpä;
аденоидит	adenoiditti;
перикардит адгезивный	adhesiivinen perikardiitti;
плеврит адгезивный	adhesiivinen pleuriitti;
адреналэктомия	adrenalektomia;
нерв афферентный	afferenttihermo;
нерв центростремительный	afferenttihermo;
стоматит афтозный	aftoosinen stomatiitti;
боязнь открытых пространств	agorafobia;
неспособность писать	agrafia;
агирия	agyria;
копия материалов	aineen jäljennös;
неврома истинная	aito neurooma;
протрузия мозгового вещества	aivoaineen protruusio;
инфаркт ишемический	aivoinfarkti;
губчатое вещество мозга	aivojen hohka-aine;
описание воздуха головного мозга	aivojen ilmatäyttökuvaus;
компрессия головного мозга	aivojen kompressio;
парус мозговой	aivojen medullaarinen purje;
рентгенограмма головного мозга	aivojen röntgenkuva;
неспособность к речи как врождённое качество мозга	aivojen synnynnäinen puhekyvyttömyys;
труд умственный	aivojen työ;
резерв мозга	aivojen vara;
воспаление головного мозга и оболочки	aivokalvon ja aivojen tulehdus;
воспаление сосудов мозговой оболочки	aivokalvon verisuonitulehdus;
желудочки мн мозга	aivokammiot;
мозговая впадина	aivokuoppa;
электроэнцефалограмма коры головного мозга	aivokuoren sähkökäyrä;
защемление нерва гипофиза	aivolisäkkeen hermon puristus;
ямка гипофиза	aivolisäkkeen kuoppa;
ямка гипофизарная	aivolisäkkeen kuoppa;
удаление гипофиза	aivolisäkkeen poisto;
уголок гипофиза	aivolisäkkeen sopukka;
задняя часть гипофиза	aivolisäkkeen takaosa;
уголок воронки головного мозга	aivosuppilon sopukka;
черепно-мозговая грыжа	aivotyrä;
тахограмма	ajopiirturin kiekko;
сухожилие пяточное	akillesjänne;
острый гастрит	äkillinen gastriitti;
острая гонорея	äkillinen gonorrea;
острая инфекция	äkillinen infektio;
острые слизистые или водянистые выделения	äkillinen lima- tai neste-eritteet;
воспаление кишечника внезапное	äkillinen suolitulehdus;
воспаление внезапное	äkillinen tulehdus;
хлорная анемия акриловая	akryylinen kloorianemia;
гиперемия активная	aktiivihyperemia;
актинофаг	aktinofagi;
активирующая примесь	aktivaattori lisäaine;
острое воспаление десны	akuutti ientulehdus;
острая интоксикация	akuutti intoksikaatio;
острое воспаление миндалин	akuutti kitarisatulehdus;
нефрит острый n 64.1	akuutti nefriitti;
острый остеомиелит	akuutti osteomyeliitti;
панкреатит острый	akuutti pankreatiitti;
панневрит	akuutti polyneuriitti;
острый ринит	akuutti riniitti;
служба экспертной медицинской помощи	akuutti sairaanhoito;
острое заболевание	äkuutti sairaus;
острая болезнь	akuutti tauti;
тонзиллит острый	akuutti tonsilliitti;
нижняя мембрана	alakalvo;
клиновидная кость в нижней челюсти	alaleuan kitaluu;
тело челюстной кости	alaleuanluun runko;
заслонка нижней полой вены	alaonttolaskimon läppä;
плечо полой вены	alaonttolaskimon läppä;
страдающий параличом нижних конечностей	alaraajojen halvausta poteva;
подчревный	alavatsan;
ретинит альбуминурический	albuminuurinen retiniitti;