Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий медицинских терминов





areata
    Alopecia areata
fetoprotein
    Alphafetoprotein
water sac
    Amnion waterston’s operation waterston’s operation / w? t?st?nz ?p?re??(?)n/
disease hook
    Ancylostomiasis
acetylsalicylic acid
    Aspirin
asa;
ear ossicle
    Auditory ossicles
black spots
    Black spots in front of the eyes moving black dots seen when looking at something, more noticeable when a person is tired or run-down, and more common in shortsighted people
blood corpuscle
    Blood cell
wet dressing
    Compress wharton’s duct wharton’s duct /w? t(?)nz dkt/
french letter
    Condom (informal )
blue disease
    Cyanosis
pityriasis capitis
    Dandruff
directions
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направле...
herniated disc
    Displaced intervertebral disc
arteriosus
    Ductus arteriosus
embryonic ectoderm
    Ectoderm
praecox
    Ejaculatio praecox
asian flu
    Flu
aminobutyric acid
    Gamma aminobutyric acid
digestive juice
    Gastric juice, intestinal juice (usually plural )
mouth tre
    Gingivitis operation trendelenburg’s operation /tren del?nb! &z ?p?re??(?)n/
barre-guillain syndrome
    Guillain-barre syndrome
morning-after feeling
    Hangover (informal )
herbalism
    Herbal medicine
histamine headache
    Horton’s syndrome
histaminic headache
    Horton’s syndrome
chorionic gonadotrophin
    Human chorionic gonadotrophin
bracelet
    Identity bracelet, medical alert bracelet
sleeplessness
    Insomnia
hunchback
    Kyphosis
allergy bracelet
    Medical alert bracelet
meninx
     meninges
brain covering
    Meninges
embryonic mesoderm
    Mesoderm
irritable colon
    Mucous colitis
flu yup
    Myalgic encephalomyelitis (informal ) z zadik’s operation zadik’s operation / ze?d?ks ?p?re??(?)n/
turbinate bone
    Nasal conchae
mortification
    Necrosis
mortificación, vergüenza;
chiasm
  1. Optic chiasma

  2. The lower portion of the brain at which point the two optic nerves intersect.
praevia
    Placenta praevia 319 predisposition
stein-leventhal syndrome
    Polycystic ovary syndrome [described 1935. after irving f. stein (b. 1887), us gynaecologist; michael leo leventhal (1901–71), us obstetrician and gynaecologist.] steinmann’s pin steinmann’s pin /...
end-expiratory
    Positive end-expiratory pressure
femoris
  1. Rectus femoris

  2. A large muscle in the front of the thigh, which extends to the leg comment: the quadriceps femoris is divided into four parts: the rectus femoris, vastus lateralis, v...
fibroplasia
    Retrolental fibroplasia
tinea
  1. Ringworm

  2. Any cutaneous fungal infection caused by dermatophytes, such as tinea corporis, tinea capitis, tinea cruris, and tinea pedis
tina; опоясывающий лишай;
blot test
    Rorschach test
seborrhoeic rash
    Seborrhoeic dermatitis
enrolled nurse
    Second- level nurse
blood serum
    Serum
antiserum
  1. Serum (note: the plural is antisera.)

  2. Serum obtained from an animal containing antibodies against a particular antigen that was artificially introduced to the animal
антисыворотка;
glue-sniffing
    Solvent abuse
health authority
    Strategic health authority
fatigue fracture
  1. Stress fracture

  2. Progressive fracture of a material that begins at a discontinuity and increases under repeated cycles of stress. the phenomenon leading to fracture under repeated or...
cot death
  1. Sudden infant death syndrome (note: the us term is crib death.)

  2. Внезапная смерть ребенка грудного возраста
temper tantrum
    Tantrum
elderly
    The elderly people aged over 65
injured
  1. The injured people who have been injured  all the injured were taken to the nearest hospital.

  2. Herido
new variant cjd
    Variant cjd
posseting
    (in babies) the act of bringing up small quantities of curdled milk into the mouth after feeding
oedipus complex
    (in freudian psychology) a condition in which a boy feels sexually attracted to his mother and sees his father as an obstacle
repression
    (in psychiatry) the act of ignoring or forgetting feelings or thoughts which might be unpleasant
electra complex
    (in psychology) a condition in which a girl feels sexually attracted to her father and sees her mother as an obstacle
superego
    (in psychology) the part of the mind which is a person’s conscience, which is concerned with right and wrong
physio
    (informal ) 1. a session of physiotherapy treatment 2. a physiotherapist
hypo
    (informal ) 1. same as hypodermic syringe 2. an attack of hypoglycaemia, experienced, e.g., by people who are diabetic
fleks
  1. (of the lens of the eye) the ability to focus on objects at different distances, using the ciliary muscle

  2. A jerk made by the forearm when the insertion in the radius of one of the m...
varicosity
    (of veins) the condition of being swollen and twisted
community psychiatric nurse
    . also called community mental health nurse. abbr cpn
extroversion
    1. (in psychology) a condition in which a person is 139 eyetooth interested in people and things other than themselves 2. a congenital turning of an organ inside out
motility
    1. (of cells or microbes) the fact of being able to move about 2. (of the gut) the action of peristalsis
detumescence
    1. (of the penis or clitoris after an erection or orgasm) the process of becoming limp 2. (of a swelling) the process of disappearing
carbohydrate
  1. 1. a biological compound containing carbon, hydrogen and oxygen. carbohydrates derive from sugar and are an important source of food and energy. 2. food containing carbohydrates  high carbohy... углевод; carbohidrato, hidrato de carbono;
serotype
  1. 1. a category of microorganisms or bacteria which have some antigens in common 2. a series of common antigens which exists in microorganisms and bacteria  also called serological type  verb ... серотип;
vomica
    1. a cavity in the lungs containing pus 2. the act of vomiting pus from the throat or lungs
sinus
  1. 1. a cavity inside the body, including the cavities inside the head behind the cheekbone, forehead and nose  the doctor diagnosed a sinus infection. 2. a tract or passage which develops betwe... sinus, seno, cavidad; пал. синус;
osteoclast
    1. a cell which destroys bone 2. a surgical instrument for breaking bones
reorganisation
  1. 1. a change in the way something is organised or done 2. the process of changing the way something is organised or done 3. an occasion when a business or organisation is given a completely new...




Глоссарий медицинских терминов


Отказ от ответственности. Глоссарий медицинских терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.