Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lamella

Глоссарий медицинских терминов
  1. 1. a thin sheet of tissue 2. a thin disc placed under the eyelid to apply a drug to the eye (note: the plural is lamellae.)

  2. A reinforced concrete, metal, or wood member joined with similar members in a crisscross pattern so as to form an arch or vault.

  3. (a) [soil] a thin (< 7.5 cm thick), discontinuous or continuous, generally horizontal layer of fine material (especially clay and iron oxides) that has been pedogenically concentrated (illuviated) within a coarser (e.g. sandy), eluviated layer (several centimeters to several decimeters thick). compare - lamina. sw & st (b) [mineralogy] a thin scale, leaf, lamina, or layer, e.g. one of the units of a polysynthetically twinned mineral, such as plagioclase. gg


Пластин, русский

Ламель, русский

Пластинка, русский
  1. Пластинка [всякая вещь в роде тоненькой дощечки (даль, пласт)] , доска

  2. Тело, ограниченное двумя плоскостями или близкими к ним поверхностями, расстояние между которыми мало по cpaвнению с другими размерами тела.

  3. Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами


Тонкий слой, русский



Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Crisscross, английский

Discontinuous, английский
    A прерывистый morpheme


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Especially, английский

Concentrated, английский
    Fine wines, whether they are light-, medium-, or full-bodied, should have concentrated flavors. concentrated denotes that the wine has a depth and richness of fruit that gives it appeal and interest. deep is a synonym for concentrated.


Illuviated, английский

Mineralogy, английский

Plagioclase, английский

Phlyctenule, английский
    1. a tiny blister on the cornea or conjunctiva 2. any small blister


Spina, английский
  1. 1. a thin sharp piece of bone 2. the vertebral column

  2. A barrier dividing an ancient roman circus lengthwise, about which the racers turned. spindle 1. a slender rod or pin on which anything turns, as the shaft to which a doorknob is attached. 2. on a lock mechanism, the bar connected with the knob or lever handle that passes through the hub of the lock or otherwise engages the mechanism to transmit the knob action to the bolt(s). 3. in woodworking, a short turned part as in a baluster.