Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intubation

Глоссарий медицинских терминов
  1. The insertion of a tube into a hollow organ such as the trachea (in order to get air to

  2. The therapeutic insertion of a tube into the larynx through the glottis to allow the passage of air. also called catheterisation

  3. Placement of a tube into the trachea, generally to open the airway or to administer drugs or oxygen


Intubación, испанский

Интубация, русский
  1. (лат. in — в + tubus труба) —введение в суженную гортань специальной трубки для улучшения дыхания.

  2. (от лат . in - в, внутрь и tuba - труба), введение особой трубки в гортань при ее сужениях, грозящих удушьем (напр., при отеке гортани), а также в трахею для проведения наркоза.




Catheterisation, английский
    The act of putting a catheter into a patient’s body ‘…high rates of disconnection of closed urine drainage systems, lack of hand washing and incorrect positioning of urine drainage bags have been highlighted in a new report on urethral catheterisation’ [nursing times] ‘…the technique used to treat aortic stenosis is similar to that for any cardiac catheterisation. a catheter introduced through the femoral vein is placed across the aortic valve and into the left ventricle.’ [journal of the american medical association]


Administer, английский

Blood count, английский
  1. The number of red blood cells, white blood cells, and platelets in a sample of blood.

  2. Recuento globular, recuento sanguíneo

  3. A test to count the number and types of different blood cells in a sample of blood, in order to give an indication of the condition of the person’s blood as a whole


Gastrosomy tube, английский
    Surgically placed tube that goes directly into the stomach for feedings and/or