Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deafness

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Sordera

  2. The fact of being unable to hear in circumstances where most people would  partial deafness 1. the condition of being able to hear some tones, but not all 2. a general dulling of the whole range of hearing comment: deafness has many degrees and many causes: old age, viruses, exposure to continuous loud noise or intermittent loud explosions, and diseases such as german measles.

  3. N глухота word ~ «словесная глухота», сенсорная афа- зия (см. wernicke’s aphasia) decameron n «декамерон»

  4. Hearing impairment that results in complete loss of hearing. deal (n)


Sordera, испанский



Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Intermittent, шведский

Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Decongestant, английский
  1. Descongestivo

  2. A drug which reduces congestion and swelling, sometimes used to unblock the nasal passages


De-, английский
    Opposite effect, separation