Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дом престарелых

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Rest home


Rest home, английский
    Дом престарелых




Престарелый, русский
    Престарелый , старый


Mobile home, английский
  1. Дом фабричной сборки

  2. Передвижное жилище без фундамента, установленное стационарно и подсоединенное к коммуникациям: газу, воде, электричеству, канализации

  3. A type of manufactured home, that is transported to the home site using wheels attached to the structure. mobile homes come in various widths and lengths, and maybe composed of one to three pieces. a one piece home is called a “single-wide,” while a house that is joined together from two halves is called a “double-wide”. recently, “triple-wides” have appeared, and become as the largest mobile homes available. most sections are between 14 and 16 feet wide, and 54 to 80 feet in length. mobile homes do not require any foundation or substructure. they sit up off the ground, with skirting used around the base to hide the wheel and jacks. while it is possible to tie down a mobile home to a piece of land, using straps and screw-in anchors, the structures are very susceptible to high winds and tornados.


Rest home, английский
    Дом престарелых