Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Handicapped individual

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Инвалид


Инвалид, русский
  1. Инвалид , калека, слабый

  2. (от лат . invalidus - слабый, немощный), 1) лицо, частично или полностью утратившее трудоспособность...2) в россии старый солдат, неспособный к строевой военной службе из-за увечья и ран; иногда то же, что ветеран. до военных реформ 1860-70-х гг. использовались для гарнизонной и караульной службы.

  3. Handicapped individual




Handicapped, английский
    Лица, по состоянию здоровья или в связи с возрастом остро нуждающиеся в помощи (например: престарелые; инвалиды, умственно неполноценные и т. д.)


Handicapped access only, английский

Handicapped person, английский

Handicapped thread, английский
    Приостановленный поток


Handicapped wait, английский
    Состояние ожидания, вызванное помехами


Handicapping condition, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Individual / general recall, английский
    Индивидуальный / общий отзыв


Individual acceptance test, английский
    Индивидуальное приемочное испытание


Individual accountability, английский
    Индивидуальный учет


Individual accounts, английский

Individual age entry method, английский
    Метод учета возраста в момент найма (для расчета пенсии)


Individual aircraft tracking (program), английский
    Программа наблюдения за каждым ла ввс в целях обеспечения прочности конструкции в •процессе эксплуатации ла


Individual aircrew training folder, английский
    (личная) летная книжка члена экипажа с записями по обучению и тренировкам


Individual bycatch quota (ibqs), английский
    A type of quota used to control the catch of prohibited species.


Individual cleared for access to classified, английский
    Material индивидуально разрешено пользоваться секретным материалом


Individual coaching, английский
    Through one-on-one sessions, the coach and coachee develop a close, personal relationship whereby the coachee can prioritise and focus on the aspects of their life that need to be addressed.


Individual contribution, английский
    Личный вклад


Individual control, английский
    Ic


Individual cost, английский
    Индивидуальная себестоимость


Инвалидная коляска, русский
    Wheelchair


Иммиграционное дело, русский
    Immigration records