Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Myth

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
  1. Миф

  2. N миф

  3. Obelisk, tower, land, or anything for directing the course by sight.


Миф, русский
  1. Миф , анекдот, басня, выдумка, сказка

  2. Возникающая на ранних этапах истории своеобразная форма мировоззрения, воплощаемая в сказаниях и повествованиях.

  3. (от греч. mythos – предание) – сказание как символическое выражение некоторых событий, имевших место у определенных народов в определенное время, на заре их истории. в этом смысле понятие мифа толкуется в поздней романтике (а также крейцером и шеллингом). в такой связи бахофен называет миф «экзегезой символа», «изображением событий народной жизни в свете религиозного верования». в настоящее время говорят о мифизации известных понятий, благодаря которой явления, лежащие в их основе как рационально неосвояемые и непостижимые, должны быть представлены в качестве благоговейно принимаемых; подобными понятиями являются, напр., понятия государства, народа, коллектива, техники. в противоположность этому говорят также о демифологизации – в той мере, в какой некоторые унаследованные взгляды и понятия, освобожденные от своей мифической формы, должны быть рационально объяснены.

  4. (от греч . mythos - предание, сказание), повествование о богах, духах, обожествленных героях и первопредках, возникшее в первобытном обществе. в мифах переплетены ранние элементы религии, философии, науки и искусства. мифам разных народов присущи сходные и повторяющиеся темы и мотивы. наиболее типичны мифы о происхождении мира, вселенной (космогонические мифы) и человека (антропогонические мифы); о происхождении солнца (солярные мифы), луны (лунарные мифы), звезд (астральные мифы); мифы о животных; календарные мифы и др. особое место занимают мифы о происхождении и введении культурных благ (добывание огня, изобретение ремесел, земледелия), а также об установлении определенных социальных институтов, брачных правил, обычаев и обрядов. для мифов характерно наивное очеловечивание всей природы (всеобщая персонификация). в первобытном обществе мифы - основной способ познания мира, опирающийся на своеобразную логику (нерасчлененность, тождественность субъекта и объекта, предмета и знака, существа и его имени); особенность мифологического сознания - установление мнимых связей между различными явлениями. элементы мифологического мышления сохраняются и в современном массовом сознании (напр., расовые и классовые мифы, культ вождей, ритуалы массовых сборищ и т. п.). мифы в переносном смысле - ложные, некритические, оторванные от действительности состояния сознания, концепций, представления.

  5. Myth




Putative marriage, английский
    Мнимый брак


Министерство юстиции, русский
    Department of justice