Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Low vision

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
  1. Слабовидящий; слабое зрение

  2. Visual loss that cannot be corrected with eyeglasses or contact lenses and interferes with daily living activities. m

  3. Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. it could, however, be aided by special devices.


Слабовидящий; слабое зрение, русский
    Low vision


Слабовидящий, русский



Low, английский
  1. A region of low pressure. air flows inwards and (on the northern hemisphere) counterclockwise around a low. a low centre is usually accompanied by precipitation and strong winds. also called "depression".

  2. Низкое атмосферное давление, обычно приносящее ветреную и неустойчивую погоду.

  3. Самая низкая цена, уплаченная за торговый период;

  4. Низкий

  5. Last open water

  6. A низкий tone

  7. An old term for a small hill or eminence.

  8. Lower airspace


Low, английский

Low, английский

Low, английский

Low, английский

Low - depth underground railway station, английский

Low - level bridge, английский

Low - level water outlet, английский

Low - pressure gas - holder, английский

Low - rise dome, английский

Low accuracy, английский
    Малая [низкая] точность; малой точности


Low alloy steel, английский

Low alloyed steel, английский

Low altitude, английский
    Малая высота; низковысотный


Low altitude alert system, английский

Low altitude mapping photogrammetry, английский

Low altitude radio altimeter, английский

Low and aloft, английский
  1. Sail from deck to truck: “every stitch on her.”

  2. Sailor’s term for a vessel carrying all possible sail on both lower and upper masts.


Low and medium frequency, английский
    Низкая и средняя высоты


Low angle aligning film, английский
    Ориентирующая пленка для создания малого угла наклона


Low angle arch, английский

Eyeglasses, английский
  1. One of two serious threats to the new pro`s equanimity in portrait matters. the other: noses.

  2. Gafas, lentes, espejuelos

  3. A term commonly used to describe an ophthalmic frame with lenses inserted.

  4. Us glasses or spectacles for correcting vision


Activities, английский
    Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)


Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Capabilities, английский

Слабовидящий; слабое зрение, русский
    Low vision


Скудный, недостаточный, дефицитный, русский
    Scarce