Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hasp and staple

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
    A fastening in two pieces for a door or box to be secured by a padlock. the hinged part is called the hasp which is fitted to the door or lid of a box and shuts over the staple, which is on the door frame (or other leaf of a pair of doors) or the body of the box. for real security it is essential to use a hasp and staple with concealed fixing, i.e. the heads of the fixing screws are completely covered when the padlock is locked in position, as otherwise the fitment can easily be removed by withdrawing the screws affording nil security.




Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Safe lock, английский
    A general term for the many varieties of key operated and other locks for safes.


Flush bolt, английский
  1. A door bolt which can be recessed flush into the edge or face of a door.

  2. A door bolt so designed that when applied it is flush with the face or edge of the door.