Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subconjunctival hemorrhage

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    Bleeding between the conjunctiva and sclera which often looks alarming, usually poses no threat to the eye or vision.




Hemorrhage, английский
    Hemorragia


Subconjunctivales, английский

Conjunctiva, английский
  1. The thin, moist tissue (membrane) that lines the inner surfaces of the eyelids and the outer surface of the sclera and contains many blood vessels.

  2. A membrane which covers the front of the eyeball and the inside of the eyelids. see illustration at eye in supplement (note: the plural is conjunctivas or conjunctivae.)

  3. The white membrane that lines the eyelid.

  4. The mucous membranes covering the eyeball and inner eyelid


Subjective examination, английский
    Eye test using patient’s responses to help determine the prescription for glasses or contact lenses. surfacing (traditional) – accomplished by taking a lens, known as a blank, and grinding away portions of its back surface in such a way that it will contain the wearer’s unique prescription. surfacing (digital) – see freeform surfacing. surfacing (direct) – see freeform surfacing. surfacing (freeform) – the process of using a “freeform” generator and polisher to cut and polish lens surfaces of virtually unlimited complexity.


Stye, английский
  1. An inflammation of a gland near the edge of the eye lids.

  2. Same as hordeolum