Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ekspressio

Глоссарий медицинских терминов


    Экспрессия, русский
    1. Экспрессия , ясность

    2. Выразительность; сила проявления чувств, переживаний. экспрессивные реакции являются внешним проявлением эмоций и чувств человека – в мимике, пантомимике, голосе и жестах. хотя экспрессия у человека генетически детерминирована, она сильно зависит от проце

    3. Сила внешнего проявления чувств конкретного субъекта.

    4. , выразительность; яркое, значительное проявление чувств, настроений, мыслей.

    5. Выразительность; сила проявления чувств, переживаний. экспрессивные реакции являются внешним проявлением эмоций и чувств человека – в мимике, пантомимике, голосе и жестах. хотя экспрессия у человека генетически детерминирована, она сильно зависит от процесса научения, направляемого нормами социальными/при этом могут возникнуть определенные формы экспрессии, не имеющие никакой «природной» связи с некоей эмоцией. формы экспрессии у лиц одной культуры относительно однородны. существуют и универсальные формы экспрессия, что могут быть понятны людям разных культур, и те, что можно понять лишь в рамках данной культуры. так, слезы – почти универсальный признак горя и печали, но форму этой реакции – когда, как и сколь долго можно плакать – определяют нормы культуры. экспрессия сильно влияет на характер отношений межличностных. избыточная или недостаточная экспрессия, ее неадекватность конкретной ситуации могут стать одним из источников конфликтов.

    6. Выразительность, сила проявления какихлибо чувственных эффектов.




    Геморрагия экспульсивная, русский

    Ekspositio, финский