Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Falz

Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)


    Фальц, русский
    1. Фальц - вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки котор

    2. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют

    3. Часть поверхности профиля, образованная выступом одной из его частей.

    4. (нем . falz), прямоугольная выборка на кромке доски или щита. квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть.

    5. Вид шва при соединении листов металлической кровли. наиболее герметичным и влагонепроницаемым является двойной стоячий фальц. это продольное соединение, выступающее над плоскостью кровли между двумя прилегающими кровельными картинами, кромки которых имеют двойной загиб

    6. Вид шва, соединяющий 2 стальных листа, выборка (отгиб) прямоугольной формы на кромке щита, доски или металлического листа. в стальной кровле применяются лежачие, стоячие и угловые фальцы.

    7. Фальцевое соединение — способ скрепления кровельного покрытия из тонкостенного металла. шов между двумя элементами (картинами) и есть фальц. виды соединений: продольные швы, идущие от конька к нижнему краю ската, называют стоячими (они выступают вертикально вверх), горизонтальные швы являются лежачими. все они в свою очередь подразделяются на одинарные и двойные.

    8. Углубление для наилучшего соединения элементов друг с другом.




    Falzen, немецкий