|
|
|
|
|
|
|
|
|
Down! задраивайте люки или парусы дранками!
| Судовой словарь (глоссарий морских терминов) |
|
Batten, английский
- Narrow strips of wood used to cover joints or as decorative vertical members over plywood or wide boards.
- 1. a stiff strip used to support the roach of a sail, enabling increased sail area.
- Доска, дранка; заколачивать, задраивать
- Down! задраивайте люки или парусы дранками!
- Лата. латы - деревянные, пластиковые или углепластиковые рейки, вставляемые в специально нашитые на парус карманы (лат-карманы) для регулировки формы и жесткости паруса
- A thin wood or fiberglass slat that slides into a pocket in the leech of a sail, helping to maintain an aerodynamic shape.
- Лата
- [1] a thin strip of wood or synthetic material inserted in a sail to keep it flat. [2] a strip of wood or metal used to secure the tarpaulin cover of a hatch [3] to put battens in place, in the case of hatches by hammering a wedge in between the coamings and the batten.
- Рейка, планка; деревянный брусок; обрешетина
- A strip of wood or metal used to secure tarpaulin(s) in place overa hatch. to batten down means to secure for rough weather.
- A strip of wood, or composite material, which is inserted into batten pockets of the sail to provide shape and stability to the sail material.
|
|
Batten pocket, английский
- Карман, ниша для досок или парусов
- Латкарман
- A pouch in a sail to hold stiffening battens.
Трап для купания, русский
|
|
|
|
|
|
|
