Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Острая скула

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Chine, английский
    1. The intersection of the bottom and sides of a flat or v-bottomed boat.

    2. 1. an angle in the hull.

    3. Острая скула, острый угол в корпусу

    4. Скула

    5. The backbone of a cliff, from the backbones of animals; a name given in the isle of wight, as black gang chine, and along the coasts of hampshire. also, that part of the water-way which is left the thickest, so as to project above the deck-plank; and it is notched or gouged hollow in front, to let the water run free.

    6. [1] the line along a hull where sides and bottom meet. [2] the rim of a cask formed by projecting staves. [3] a water channel above the deck on wooden ships. [4] in south-central england, a steepsided river valley leading to the sea though easilyeroded cliffs (anglo-saxon cinan = gap).

    7. The intersection of a boat`s bottom and side. if this intersection is rounded, it is a "soft" chine. if the intersection is squared off, it is a "hard" chine.

    8. The location where the deck joins the hull of the boat.


    Hard chine, английский
    1. An abrupt intersection between the hull side and the hull bottom of a boat so constructed.

    2. Острая скула

    3. An abrupt intersection of hull and bottom (see chine).




    Острава, русский
      (ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.


    Остраит, русский

    Остракизм, русский
    1. Остракизм , предавать остракизму

    2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


    Остракода, русский

    Остракоды, русский
      , то же, что ракушковые.


    Остракоды отряда, русский

    Остраконофобия, русский
      Моллюсков


    Острастка, русский
      Острастка , угроза , дать острастку


    Острая болезнь, русский

    Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский

    Острая гонорея, русский

    Острая дыхательная недостаточность, русский

    Острая желтая дистрофия печени, русский
      Токсическая дистрофия печени


    Острая интоксикация, русский

    Острая инфекционная природно, русский
      Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;


    Острая инфекция, русский

    Острая корма парусной доски, русский

    Острая лучевая болезнь, русский
      Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).


    Острая пневмония, русский

    Острая почечная недостаточность, русский

    Острая ревматическая лихорадка, русский

    Полуклюз, русский

    Прокладочный стол, русский