Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идущий в крутой бейдевинд

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Close-hauled, английский
    1. Of a vessel beating as close to the wind direction as possible.

    2. Идущий в крутой бейдевинд




    Бейдевинд, русский
    1. Курс парусного судна под углом против ветра

    2. Курс судна относительно ветра: ветер дует с носа и в борт (диаметральная плоскость судна образует с линией ветра угол меньше 90°) делится на полный бейдевинд (ближе к 90°), собственно бейдевинд и крутой бейдевинд (ближе к 0°).

    3. Курс корабля, когда угол между направлением судна и встречным ветром менее девяноста градусов.


    Бейдевинд, английский
      Курс парусного судна под углом против ветра.


    Идущее прежним курсом или галсом, русский

    Идущий от не, русский

    Идущий от носа судна, русский

    Идущий от носа судна к, русский

    Идущий по верхней части волн, русский

    Идущий подряд, русский
      ~ bits of linear feedback shift register sequence подряд идущие биты последовательности, полученной с помощью регистра сдвига с линейной обратной связью


    Closeout, английский
    1. Окружение судна рифами или подводными

    2. Распродажа в связи с закрытием дела распродажа по сниженным ценам с целью избавления от всех товаров


    Шкотовый угол паруса, русский