Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Combination buoy

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Комбинированный буй


Комбинированный буй, русский



Buoy, английский
  1. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring.

  2. A floating object usually moored to the bottom. buoys can be used as temporary markers, called dans, during danish seine fishing to mark the anchor position of a net, or when fishing with lobster pots to mark the position of the pots.

  3. An anchored float used for marking a position on the water or a hazard or a shoal and for mooring

  4. A floating object of defined shape and color, which is anchored at a given position and serves as an aid to navigation.

  5. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes.

  6. A floating object employed as an aid to mariners to mark the navigable limits of channels, their fairways, sunken dangers, isolated rocks, telegraph cables, and the like; floating devices fixed in place at sea, lake or river as reference points for navigation or for other purposes. top of page home c

  7. Буй, бакен, бу?к

  8. Буй

  9. A floating navigation marker.

  10. A sort of close cask, or block of wood, fastened by a rope to the anchor, to show its situation after being cast, that the ship may not come so near it as to entangle her cable about its stock or flukes.—to buoy a cable is to make fast a spar, cask, or the like, to the bight of the cable, in order to prevent its galling or rubbing on the bottom. when a buoy floats on the water it is said to watch. when a vessel slips her cable she attaches a

  11. An anchored float serving as a navigational marker, or ship’s mooring (pronounced “boy” or “boo-ee”). basic navigational shapes are “nun” (conetopped), and “can” (flat-topped). a “lateral system” includes one or more buoys equipped with lights, bells, gongs, or whistles.

  12. An anchored float used for marking a position on the water, a hazard, or a shoal.

  13. A floating device used as a navigational aid by marking channels, hazards and prohibited areas.


Buoy, английский
    A floating anchored object used to mark the navigable limits of channels, sunken dangers, isolated rocks, etc.


Buoy, английский

Buoy moorings, английский
    Место крепления буев


Buoy station, английский
    Место предназначено для буев


Buoyage, английский
  1. Установка бакенов, ограждение буями

  2. [1] the act of placing buoys. [2] an established system of buoys. see also uniform buoyage systems.


Buoyage region, английский
    The international association of lighthouse authorities designates virtually every system of maritime buoyage as belonging to one of two regions. the coastal countries of north and south america and japan form region “b,” while almost all other coastal countries are in region “a.” the shape of buoys is the same in both regions but, confusingly, inbound ships are required to keep red-painted ones to port in region “a” and to starboard in region “b.”


Buoyancy, английский
  1. The ability of an object to float.

  2. Плавучесть

  3. Capacity for floating lightly.—centre of buoyancy, in naval architecture, the mean centre of that part of the vessel which is immersed in the water. (see centre of cavity.)

  4. Ability to float on water. a vessel floats when the weight of water it displaces is equal to the weight of the craft. this displacement of water creates an upward thrust called the buoyant force, which acts in opposition to gravity tending to pull the ship down. unlike a ship, a submarine can control its buoyancy, thus allowing it to sink and surface at will.

  5. Плавучесть. восходящая сила, которая действует на тело, полностью погруженное в жидкость. равна массе жидкости, вытесненной телом. таким образом, если плотность, погруженного тела меньше, чем плотность жидкости, на тело будет действовать выталкивающая сила. поскольку плотность газа уменьшается с температурой, восходящая сила, действующая на некоторый объем теплого воздуха, будет больше его массы и этот воздух будет подниматься, причем подъем будет продолжаться до тех пор, пока теплый воздух не охладится до температуры окружающей среды. примером может служить поведение столба горячего газа, выходящего» из дымовой трубы.


Buoyancy (gas,liquid), английский
    Poussée,aptitude à la poussée


Buoyancy (gas,liquid), английский

Buoyancy (ground water buoyancy), английский

Buoyancy (spinta di), английский
    Подъ?мная сила, плавучесть


Buoyancy control, английский

Buoyancy control device, английский

Buoyancy device, английский
    Плавучее устройство (напр., мониторы для анализа воды: плавучие аэраторы)


Buoyancy game, английский

Buoyancy raft -, английский
    Сплошной плавающий фундамент


Buoyancy riser module, английский
    Модуль плавучести водоотделяющей колонны или морского стояка (крепится к секции водоотделяю


Buoyancy tank, английский
    Воздушный ящик


Buoyancy tower, английский

Buoyant, английский
    The property of floating lightly on the water.


Комбинированный, русский
  1. ~ encryptioкомбинированное шифрование (межконцевое и канальное)

  2. Combined


Комбинированный буй, русский

Большая волна, русский