Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уплотняющее кольцо; резиновая втулка

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Grommet, английский
    1. Уплотняющее кольцо; резиновая втулка

    2. A metal or plastic eyelet which provides a reinforced hole for attachment.

    3. A tube which can be passed from the external auditory meatus into the middle ear, usually to allow fluid to drain off, as in someone who has glue ear

    4. Люверс

    5. [1] a sealing gasket of oakum and white lead. [2] a strop or ring made by laying a strand of rope three times around. [3] a metal eye set in a sail or other fabric as reinforcement. [4] a stiff ring inside a service cap to keep the top stretched flat (frequently and illegally removed by junior officers wanting to look rakish or sea-beaten).

    6. A ring or eyelet normally used to attach a line, such as on a sail.




    Поземный туман, русский

    Всемирное (гринвичское средее) время, русский