Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Надувная лодка

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Inflatable, английский
    1. Надувная лодка

    2. Надувная лодка, надувнушка

    3. A dinghy or raft that can be inflated for use or deflated for easy stowage.

    4. Что-либо надувное (лодка, матрац, игрушка и т.п.)

    5. Мягкое гидротехническое сооружение


    Dinghy, английский
    1. A small open boat. a dinghy is often used as a tender for a larger craft.

    2. 1. a type of small boat, often carried or towed as a ship`s boat by a larger vessel.

    3. Маленькая шлюпка, ялик, надувная лодка

    4. Тузик (небольшая шлюпка)

    5. Швертбот, динги, шлюпка

    6. [1] formerly a single-banked ship’s boat with four oars and a spritsail. [2] now any small oared, sailed, or motor-driven boat used as a tender. [3] a rowing boat used on indian coastal and inland waters for the transport of passengers and freight (from the hindi dingi). dining-in: the rn has long-standing traditions and the usn an official directive (opnavinst 1710.7) prescribing procedures for the formal dinner known as “dining-in” or “mess night.” officers wear dress uniforms and civilians black tie. unlike military and air force mess dinners where the commanding officer presides, the ship’s captain is considered a guest in the wardroom and the second-in-command is mess president. a vice-president, known as “mister or madam vice,” acts as organizer of the function and enforcer of wardroom rules. (see also passing the port, and toasts.) dining-out: similar to dining-in except that officers’ civilian spouses are invited to attend.

    7. A small, open boat used for ship to shore transportation.




    Лодка, русский
    1. (жарг.) одно из названий комбинации фулл-хаус

    2. , речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. в вмф лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка.


    Лодка для лова рыб, русский

    Лодка имеющая право дороги, русский

    Лодка с воздушным винтом, русский

    Лодка, лодки, русский

    Лодка, судно, русский

    Лодка,крейсерская подводная, русский

    Лодка,моторная, русский

    Надувная лодка, надувнушка, русский

    Надувная прокладка, русский

    Надувной, русский

    Надувные амортизационные средства, русский

    Information marks, английский
      Информационные знаки


    Inflatable, английский
    1. Надувная лодка

    2. Надувная лодка, надувнушка

    3. A dinghy or raft that can be inflated for use or deflated for easy stowage.

    4. Что-либо надувное (лодка, матрац, игрушка и т.п.)

    5. Мягкое гидротехническое сооружение