Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Навигационные инструменты

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Navigation instruments, английский
      Навигационные инструменты




    Инструмент, русский
    1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

    2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


    Инструмент, русский

    Инструмент "выделение прямоугольником", русский

    Инструмент "рука" (в графике);, русский

    Инструмент для взятия обр, русский

    Инструмент для внешней обработки ( точения ), русский

    Инструмент для внутренней обработки ( точения, растачивания ), русский

    Инструмент для испытания противовыбросового превентора, русский

    Инструмент для отыскания металлических частичек в глазу, русский

    Инструмент для очистки от, русский
      Инструмент для очистки от


    Инструмент для очистки ск, русский

    Инструмент для подготовки "площадки", русский

    Инструмент для удаления зубного камня, русский
      Напр. крючок, экскаватор)


    Инструмент для форсированного растяжения канала или полости, русский

    Инструмент медицинский, русский
      Техническое устройство, предназначенное для выполнения профилактических,


    Инструмент подсказки ключевых слов google, русский

    Инструмент прогнозирования, русский

    Инструмент протяжной, русский

    Инструмент ручки, русский
      Значок, используемый в 3d виде для того, чтобы простым способом ограничивать перемещение или вращение выбранного набора объектов до оси или плоскости. (3dперенести, 3dповернуть)


    Инструмент скрининга, русский

    Инструмент слесарный, русский

    Navigation lights, английский
    1. Навигационный свет, освещение

    2. Навигационные огни

    3. Illumination mandated by rules of the road to be shown from sunset to sunrise; during poor visibility; and when deemed necessary to prevent collisions by alerting vessels to each other’s presence, indicating their relative bearings, giving hints as to each vessel’s size, and determining which has rightof- way. the location, color, range and arc-of-visibility of these lights are clearly specified by law and regulation, and no other lights which might be mistaken for them may be shown at the times mentioned above. the basic lights (also known as running lights) are: • side: red to port and green to starboard, showing an unbroken arc of light from dead ahead to 22.5° abaft the beam on their respective sides. • masthead: white, over the fore-and-aft centerline, showing an unbroken arc of light from 22.5° abaft the beam on one side to 22.5° abaft the beam on the other. powered vessels over 50 meters in length are required to have a second such light abaft and higher than the first (different regulations apply to vessels less than 20 meters long and also for those less than 12 meters long). the white masthead light is not required for vessels under sail but they may carry a red light above a green one at the masthead, both visible over 360°. • stern: white, showing an unbroken arc of light over 67.5° on each side of dead astern. • towing : yellow, showing over the same arc as a stern light.

    4. A set of red and green or white lights which must be shown by all vessels between dusk and dawn.

    5. Lights on a boat help others determine its course, position, and what it is doing. boats underway should have a red light visible from their port bow, a green light on the starboard bow and a white light at the stern. other lights are required for vessels under power, fishing, towing, etc.


    Navigation instruments, английский
      Навигационные инструменты