Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приливное течение

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Tidal current, английский
    1. Alternating horizontal movement of water in coastal areas, associated with the rise and fall of the tide as the earth rotates. the rise and fall is caused by gravitational forces exerted by the moon and the sun. unlike ocean currents, tidal currents chang

    2. Приливное течение

    3. Horizontal movement of water caused by the influence of sun and moon. also tidal stream.

    4. Also called tidal stream. the flow of water caused by the rising and lowering tidal waters.




    Приливная вода, русский

    Приливная трещина, русский

    Приливная электростанция, русский

    Приливная электростанция (пэс), русский
      , преобразует энергию морских приливов в электрическую. действующие пэс - в эстуарии р. ранс во франции, в губе кислой на баренцевом м. в российской федерации, близ шанхая в китае и др.


    Приливно отливный, русский

    Приливно-отливная зона, русский

    Приливно-отливные явления, русский

    Приливно-отливный уровень, русский

    Приливно-отливный цикл, русский

    Приливное устье, русский

    Приливной порт, русский
      Порт, вход в который возможен только в периоды высокой воды во время приливов. такие порты обычно расположены в устьях мелких рек и имеют искусственные бассейны со шлюзовыми устройст-вами (доки).


    Течение, русский
      Течение , ход , идти против течения


    Течение, русский

    Течение (времени), русский

    Течение (событий, русский

    Течение болезни, русский
      (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


    Течение болезни абортивное, русский
      (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


    Течение болезни острое, русский
      (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


    Течение болезни подострое, русский
      (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


    Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
      (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


    Прилив и отлив (на море, русский

    Ручной сигнал: вс? хорошо!, русский