Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угломер

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    , прибор для измерения контактным методом углов между какими-либо двумя плоскостями деталей машин и других изделий. разделяются на нониусные и оптические. погрешность измерений 2-5`.


Protractor, английский
  1. Транспортир, угломер, протрактор

  2. An instrument graduated in angular degrees for measuring or laying out angles.

  3. A muscle with the function of extending a body part

  4. An instrument for laying off angles on paper, having an open mark at the centre of the circle, with a radial leg, and vernier, which is divided into degrees (generally 90).

  5. Транспортир

  6. Инструмент для удаления из раны инородного тела


Circumferentor, английский



Погрешность, русский
  1. Погрешность , заблуждение, ошибка

  2. , разность х-а, где а - данное число, которое рассматривается как приближенное значение некоторой величины, точное значение которой равно х. разность х-а называется также абсолютной погрешностью. отношение х-а к а называется относительной погрешностью числа а.

  3. Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений

  4. Отклонение результата измерений от действительного (истинного) значения измеряемой величины. погрешность градуировки (graduation error) - погрешность действительного значения величины, приписанного той или иной отметке шкалы средства измерений в результате градуировки.

  5. Отклонение оцененного значения величины от ее истинного


Углубление места для прохода судна,, русский

Убирать паруса, русский