Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ялик

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Dinghy, английский
    1. A small open boat. a dinghy is often used as a tender for a larger craft.

    2. 1. a type of small boat, often carried or towed as a ship`s boat by a larger vessel.

    3. Маленькая шлюпка, ялик, надувная лодка

    4. Тузик (небольшая шлюпка)

    5. Швертбот, динги, шлюпка

    6. [1] formerly a single-banked ship’s boat with four oars and a spritsail. [2] now any small oared, sailed, or motor-driven boat used as a tender. [3] a rowing boat used on indian coastal and inland waters for the transport of passengers and freight (from the hindi dingi). dining-in: the rn has long-standing traditions and the usn an official directive (opnavinst 1710.7) prescribing procedures for the formal dinner known as “dining-in” or “mess night.” officers wear dress uniforms and civilians black tie. unlike military and air force mess dinners where the commanding officer presides, the ship’s captain is considered a guest in the wardroom and the second-in-command is mess president. a vice-president, known as “mister or madam vice,” acts as organizer of the function and enforcer of wardroom rules. (see also passing the port, and toasts.) dining-out: similar to dining-in except that officers’ civilian spouses are invited to attend.

    7. A small, open boat used for ship to shore transportation.




    Янкорная оттяжка, русский

    Якорь сети, русский