Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выходить на мелкое место,

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Shoal, английский
    1. Shallow areas of water.

    2. Or sandbar is a somewhat linear landform within or extending into a body of water, typically composed of sand, silt or small pebbles. bars can appear in the sea, in a lake, or in a river.

    3. Shallow water that is a hazard to navigation.

    4. Мель, стая, косяк, выходить на мелкое место,

    5. Aii area of shallow water.

    6. Мелкий

    7. A danger formed by sunken rocks, on which the sea does not break; but generally applied to every place where the water is shallow, whatever be the ground. (see flat shoal, shole, or schole.) also, denotes a great quantity of fishes swimming in company— squamos? cohortes. also, a vessel is said to shoalen, or shoal her water, when she comes from a greater into a less depth.

    8. [1] an area of shallow water, with substantially less clearance than the surrounding area, forming an offshore hazard to surface navigation. [2] a submerged sandbank or reef visible at low tide. [3] to become shallower [4] a group of swimming fish. (the first three are pronounced shole, from old english sceald = shallow; the fourth is pronounced skool, from middle dutch shele = school.)

    9. (noun) (a) a relatively shallow place in a stream, lake, sea, or other body of water; a shallows. (b) a natural, subaqueous ridge, bank, or bar consisting of, or covered by, sand or other unconsolidated material, rising from the bed of a body of water (e.g. estuarine floor) to near the surface. it may be exposed at low water. compare - reef. sss & gg

    10. Submerged bar, bank or ridge.




    Замедлитель, русский
      Вещество с малой атомной массой, служащее для замедления, образующихся при делении ядер нуклидов, нейтронов с высокой энергией (0,5-10 мэв) до тепловых энергий (менее 1 эв). (т.е. вещество в активной зоне ядерного реактора, служащее для уменьшения кинетической энергии быстрых нейтронов до величин энергии тепловых нейтронов, которые вызывают деление ядер урана-235, урана-233 и плутония-239.) наиболее распространенные замедлители нейтронов - графит, обычная вода, тяжелая вода и берилий, которые слабо поглощают тепловые нейтроны. в реакторах на быстрых нейтронах, в которых для деления используются нейтроны деления большой энергии, замедлитель отсутствует.


    Выброшенная, русский