Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плева решетчатая

Глоссарий медицинских терминов


    Ristikollinen immenkalvo, финский



    Плева, русский
      Плева , кожица, оболочка


    Плева девственная, русский

    Плева девственная с двумя отверстиями, русский

    Плева заращенная девственная, русский

    Плева кольцевидная девственная, русский

    Плева неперфорированная девственная, русский

    Плева полулунная девственная, русский

    Плевать, русский

    Плеваться, русский

    Плевел, русский
      , 1) род трав семейства злаков. ок. 10 видов, преимущественно в умеренном поясе евразии и в сев. африке. среди них - ценные кормовые растения. некоторые виды ядовиты, напр. плевел опьяняющий (примесь его в муке дает т. н. пьяный хлеб, вызывающий отравление). плевел льновый - сорняк в посевах льна. 2) в переносном смысле - что-либо вредное, губительное, ненужное.


    Плевен, русский
      (плевна) , город на севере болгарии. 379 тыс. жителей (1992). транспортный узел. центр сельскохозяйственного района дунайской равнины. крупная пищевкусовая (в т. ч. мясо-молочная, плодоконсервная, винодельческая, табачная) промышленность. машиностроение, цементная, стеклянная, текстильная промышленность. близ плевны нефтеперерабатывающий и нефтехимический комбинат. во время русско-турецкой войны 1877-78 за плевен шли упорные бои с 8(20) июля по 28 ноября (10 декабря) 1877. три штурма русских войск (июль-август) были неудачны, после чего плевен был осажден. 28 ноября (10 декабря) турецкие войска во главе с осман-пашой после неудачной попытки прорыва сдались. мавзолей в память русских воинов (1905), парк-музей м. д. скобелева (1907). художественный комплекс-панорама "плевенская эпопея 1877".


    Плевна, русский
      , город в болгарии, см. плевен.


    Плевое дело, русский
      Плевое дело , легкий


    Плевок, русский

    Плевра, русский
      (от греч . pleura - бок, стенка), у млекопитающих животных и человека тонкая серозная оболочка, плотно покрывающая легкие и выстилающая изнутри грудную полость. воспаление плевры - плеврит.


    Плевра висцеральная, русский

    Плевра внутренностная, русский

    Плевра легочная, русский

    Плевра панцирная, русский
      Обызвествление плевральных шварт на большом протяжении; в рентгеновском изображении


    Плевра пристеночная, русский

    Ristikollinen immenkalvo, финский

    Ristikollinen, финский