Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дуговой хребет

Глоссарий медицинских терминов


    Selkärangan kaari, финский



    Дуговая артерия, русский

    Дуговая заходка выемочного комбайна, русский

    Дуговая наплавка, русский
      Дуговая наплавка (твердым сплавом) с образованием сварочной ванны, находящейся в


    Дуговая оттяжка, русский
      Удар на резке с оттяжкой близко к борту, когда биток отражается от борта прежде чем заканчивается действие винта в результате биток огибает шар-препятствие.


    Дуговая пайка, русский
      Процесс пайки, который требует высокой температуры, получаемой от горения электрической дуги.


    Дуговая печь, русский
    1. , электрическая печь для плавки металлов и других материалов, в которой используется тепловой эффект электрической дуги. по способу нагрева подразделяются на печи прямого или косвенного действия и печи с закрытой дугой. емкость наиболее крупной дуговой печи для выплавки стали 350 т (сша). разновидность дуговых печей - вакуумно-дуговые и плазменно-дуговые печи.

    2. Печь, в которой металл расплавлен непосредственно электрической дугой, образующейся между электродом и его поверхностью или косвенно дугой между двумя электродами, смежными с металлом.


    Дуговая печь прямого действия, русский
      Электродуговая печь, в которой один электрод расположен в центре свода печи и является катодом системы. электроток течет от электрода через ванну к электроду, расположенному в подине печи. ток из подины проходит через огнеупоры печи к медной опорной плите и дальше — к медным наружным кабелям. используется в производстве ферросплавов, углеродистых и легированных сталей и нержавеющих сталей.


    Дуговая плавка, русский
      Плавка металла в электродуговой печи.


    Дуговая резка, русский
    1. Группа процессов резки, при которых расплавляют и разрезают металл за счет высокой температуры дуги между электродом и поверхностью металла. см. carbon arc cutting — углеродистую дуговую резку, metal arc cutting — дуговую резку металла, gas metal arc cutting — газодуговую резку металла, gas tungsten arc cutting — газо-волъфрамовую дуговую резку, plasma arc cutting — плазменную дуговую резку и air carbon arc cutting — воздушно-углеродистую дуговую резку. сравните с oxygen arc cutting — кислородно-дуговой резкой.

    2. Любой из процессов дуговой резки, при которых металлы разрезаются путем расплавления их под воздействием высокотемпературной дуги между металлическим электродом и основным металлом.


    Дуговая сварка, русский
    1. (электродуговая сварка) , вид сварки, при которой кромки свариваемых металлических частей расплавляют дуговым разрядом между электродом и металлом в месте соединения.

    2. Дуговая сварка


    Дуговая сварка в защитном газе, русский

    Дуговая сварка в среде водяного пара, русский
      Дуговая сварка в среде водяного пара


    Дуговая сварка в среде гелил, русский
      Дуговая сварка в среде гелил


    Дуговая сварка вольфрамовым электродом в газовой среде, русский

    Дуговая сварка металлическим электродом, русский
      Любая из группы дуговых сварок, в которых металлы сплавляются используя высокую температуру дуги между металлическим электродом и заготовкой. предпочтительно использование конкретного названия процесса.


    Дуговая сварка металлическим электродом в газовой среде, русский

    Дуговая сварка на флюсовой подушке, русский
      Дуговая сварка на флюсовой подушке (односторонняя свайка под флюсом с полным проплавлением, при которой свариваемые кромки располагаются на специально


    Дуговая сварка неплавяшим- ся электродом, русский
      Дуговая сварка неплавяшим- ся электродом


    Дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных газах, русский
      Дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных газах (автоматическая сварка кольцевых стыковых соединений труб, при которой автомат равномерно пер


    Дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге, русский
      Дуговая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа с капельным переносом металла в дуге


    Дуговая сварка поворотных соединений труб в защитных газах, русский
      Дуговая сварка поворотных соединений труб в защитных газах (автоматическая сварка кольцевых стыковых соединений труб, при которой изделие равномерно в


    Selkärangan kaari, финский

    Selkärangan etumainen pitkittäisside, финский