Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аграфия оптическая

Глоссарий медицинских терминов


    Optinen agrafia, финский



    Аграфия, русский
    1. Нарушения письма, возникающие при различных расстройствах речи. проявляются либо как полная утрата способности писать, либо как грубое искажение слов, пропуски слогов и букв, как неспособность соединить буквы и слоги в слова, и пр. у детей – одно из прояв

    2. (от а - отрицательная приставка и греч . grapho - пишу), утрата способности писать (при сохранности движений кисти) вследствие поражения теменно-височной области левого полушария (у правшей) головного мозга. обычно сочетается с афазией.

    3. Нарушения письма, возникающие при различных расстройствах речи. проявляются либо как полная утрата способности писать, либо как грубое искажение слов, пропуски слогов и букв, как неспособность соединить буквы и слоги в слова, и пр. у детей – одно из проявлений общего недоразвития речи, связанного с органическим недоразвитием мозга головного; может наблюдаться и при расстройствах речи, связанных с нарушением звукового анализа слов из-за тугоухости или глухоты. у взрослых – одно из проявлений афазии.

    4. Потеря способности писать при сохранении двигательных функций руки.


    Аграфия абсолютная, русский

    Аграфия акустическая, русский

    Аграфия буквенная, русский

    Аграфия моторная, русский

    Оптическая активность, русский
    1. , свойство некоторых веществ вызывать вращение плоскости поляризации проходящего через них плоско поляризованного света. оптически активные вещества бывают двух типов. у веществ первого типа (сахар, камфора, винная кислота) оптическая активность не зависит от агрегатного состояния и обусловлена несимметричным строением молекул. вещества второго типа (кварц, киноварь) оптически активны только в кристаллическом состоянии, что связано с асимметрией сил, связывающих молекулы и ионы в кристаллической решетке. искусственная (наведенная) оптическая активность возникает в магнитном поле (см. фарадея эффект).

    2. Способность вещества вызывать вращение плоскости поляризации линейно-


    Оптическая анизотропия, русский
      , различие оптических свойств среды в зависимости от направления распространения в ней света и от поляризации этого света. оптическая анизотропия выражается в двойном лучепреломлении света и во вращении плоскости поляризации. наведенная (искусственная) оптическая анизотропия возникает в изотропных средах под действием внешних полей, выделяющих в среде определенные направления: электрического поля (см. керра эффект), магнитного (коттона - мутона эффект, фарадея эффект), поля упругих сил (фотоупругость).


    Оптическая вычислительная машина с использованием когерентного света, русский

    Оптическая диаграмма полной проводимости, русский

    Оптическая длина луча, русский
      Произведение геометрической длины пути луча на показатель преломления среды, в которой распространяется свет.


    Оптическая длина пути, русский
      , произведение длины пути светового луча на показатель преломления среды (путь, который прошел бы свет за то же время, распространяясь в вакууме).


    Оптическая длина пути между двумя точками среды, русский
      Расстояние, на которое свет (оптическое излучение) распространился бы в вакууме за время его прохождения между этими точками.


    Оптическая зона увеличительного устройства, русский

    Оптическая изомерия, русский
      , то же, что энантиомерия.


    Оптическая ис, русский

    Оптическая коррекция искажений, русский
      Optical keystone correction - система оптического сдвига изображения (lens shift), позволяющая полностью исключить трапецеидальное искажение.


    Оптическая линейка, русский

    Оптическая локация, русский
      , обнаружение удаленных объектов, измерение их координат, а также распознавание их формы с помощью электромагнитных волн оптического диапазона. оптические локаторы, в которых источником зондирующего излучения служит лазер, обеспечивают в несколько раз большие по сравнению с радиолокаторами точность определения угловых координат и разрешающую способность по дальности.


    Оптическая накачка, русский
      , метод создания инверсии населенности в веществе воздействием интенсивного электромагнитного излучения более высокой частоты, чем частота требуемого квантового инверсионного перехода. частота оптической накачки должна совпадать с частотой интенсивных линий (полос) поглощения вещества.


    Оптическая несущая optical channel оптический канал optical character оптический знак, русский

    Optinen agrafia, финский

    Motorinen agrafia, финский