Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Angioödeemaa

Глоссарий медицинских терминов


    Болезнь квинке, русский



    Angioblasti, финский

    Angioblastooma, финский

    Angiocardiogram, английский
      A series of pictures resulting from angiocardiography


    Angiocardiography, английский
      An x-ray examination of the cardiac system after injection with an opaque dye so that the organs show up clearly on the film


    Angiodysplasia, английский
      A condition where the blood vessels in the colon dilate, resulting in loss of blood


    Angioedema, английский
      Similar to hives in that swelling of the skin occurs, but angioedema affects the deeper, subcutaneous layer of the skin and the swollen areas are not itchy. it usually affects the face, genitalia, hands & feet.


    Angioektasinen, финский

    Angiogeneesi, финский

    Angiogenesis, английский
      The formation of new blood vessels, e.g. in an embryo or as a result of a tumour


    Angioglioma, финский

    Angiografia, финский

    Angiogram, английский
    1. Angiograma

    2. An x-ray picture of blood vessels


    Angiogramma, финский

    Angiography, английский
      An x-ray examination of blood vessels after injection with an opaque dye so that they show up clearly on the film


    Angiokardiitti, финский

    Angiokardiografia, финский

    Angioleyomioma, финский

    Angioliittinen sarkooma, финский

    Angiolitti, финский

    Angiology, английский
      The branch of medicine which deals with blood vessels and the lymphatic system


    Болезнь кессонная, русский
      Синдром, развивающийся у людей, работающих в подводном колоколе под высоким давлением или с дыхательными аппаратами на значительной глубине. при возвращении человека к нормальному атмосферному давлению растворенный в крови азот расширяется, образуя газовые пузырьки, которые причиняют человеку боль (т.н. высотные боли) и нарушают кровообращение в мелких кровеносных сосудах мозга и других органов (декомпрессионная болезнь). боль, параличи и некоторые другие проявления этой болезни могут быть устранены повторным возвращением человека в область с более высоким атмосферным давлением, а затем постепенным, более медленным уменьшением этого давления (например в барокамере), что приводит к рассасыванию образовавшихся пузырьков газа. хроническая декомпрессионная болезнь может вызывать повреждение костей (т.н. аваскулярный некроз), а также сердца и легких


    Болезнь квинке, русский