Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Больница сельская

Глоссарий медицинских терминов


    Maaseutusairaala, финский



    Больница, русский
    1. Больница, госпиталь, лазарет, лечебница, амбулатория, клиника.

    2. Бурдoдчанiн

    3. , учреждение для стационарного лечения, постоянного наблюдения, а также изоляции (в случае инфекционных и некоторых других заболеваний) больных.

    4. Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения


    Больница городская, русский

    Больница детская, русский

    Больница для душевнобольных (психиатрическая), русский

    Больница киманна, русский

    Больница клиническая, русский
      Городская больница, на базе которой организована клиника


    Больница психиатрическая, русский

    Больницей или сортировочно, русский
      Эвакуационным госпиталем


    Сельская больница, русский

    Сельская врачебная амбулатория, русский

    Сельская жилищная служба, русский

    Сельская местность, русский

    Сельские больницы, русский
      Rural health clinics


    Сельские и поселковые медицинские учреждения (по контексту), русский

    Сельские поселения, русский
      , населенные пункты, не соответствующие критериям, установленным в данной стране для городских поселений. к сельским поселениям относятся (независимо от людности) пункты, жители которых заняты главным образом сельским или лесным хозяйством, промысловой охотой и т. п. в сельских поселениях проживало 26% населения российской федерации (1990).


    Сельский, русский

    Сельский врачебный участок, русский

    Сельский староста, русский
      , выборное должностное лицо в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. избирался сельским сходом, обладал ограниченной административно-полицейской властью.


    Сельский сход, русский
      ,1) орган управления сельского общества в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. состоял из домохозяев, избирал сельского старосту и др. должностных лиц. обладал судейско-полицейской властью.2) в российской федерации общее собрание граждан, проживающих на территории сельской административно-территориальной единицы. одна из форм местного самоуправления.


    Сельское общество, русский
      , низшая общественно-административная единица в россии 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. состояла из одного или нескольких сел, владевших общинными сельскохозяйственными угодьями. управлялась сельским сходом. несколько сельских обществ составляли волость.


    Maaseutusairaala, финский

    Kaupunkisairaala, финский