Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оболочка клеточная

Глоссарий медицинских терминов


    Solukuori, финский



    Клеточная батарея, русский
      , агрегат из клеток (в один или несколько ярусов) для выращивания, содержания и откорма в основном сельскохозяйственной птицы, кроликов, пушных зверей. позволяет экономить площадь помещения и облегчает механизацию производственных процессов.


    Клеточная инженерия, русский
      , конструирование специальными методами клеток нового типа. клеточная инженерия включает реконструкцию жизнеспособной клетки из отдельных фрагментов разных клеток, объединение целых клеток, принадлежавших различным видам (и даже относящихся к разным царствам - растениям и животным), с образованием клетки, несущей генетический материал обеих клеток, и другие операции. клеточная инженерия используется для решения теоретических проблем в биотехнологии, для создания новых форм растений, обладающих полезными признаками и одновременно устойчивых к болезням и т. п.


    Клеточная масса внутренняя, русский

    Клеточная мембрана, русский
      , то же, что плазматическая мембрана.


    Клеточная оболочка, русский

    Клеточная патология, русский

    Клеточная среда, русский

    Клеточная стенка, русский

    Клеточная теория, русский
    1. , одно из крупных биологических обобщений, утверждающее общность происхождения, а также единство принципа строения и развития организмов; согласно клеточной теории, их основной структурный элемент - клетка. клеточная теория впервые сформулирована т. шванном (1838-39). современная биология рассматривает многоклеточный организм в его расчлененности на клетки и целостности, основанной на межклеточных взаимодействиях.

    2. Фундаментальная биологическая теория, согласно которой клетка является основным


    Клеточная территория, русский
      Ядро с прилежащим участком цитоплазмы в составе симпласта (напр., поперечнополосатого


    Клеточная фармакология, русский
      Доставка лекарств с помощью медицинских наномашин в определенные места в теле.


    Клеточные автоматы, русский
      Массив идентично запрограммированных автоматов или «клеток», которые взаимодействуют друг с другом.


    Клеточный, русский
      ~ automatoклеточный автомат


    Клеточный иммунитет, русский

    Клеточный конденсат, русский

    Клеточный мостик, русский

    Клеточный сок, русский

    Клеточный столбик, русский
      Концевая часть ворсинки трофобласта, не имеющая сосудов


    Клеточный центр, русский
      Органоид, участвующий в построении митотического аппарата; состоит из центриолей и


    Оболочка, русский
    1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

    2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

    3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

    4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

    5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

    6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

    7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

    8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

    9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


    Оболочка (кабеля); рубашка;, русский

    Solukuori, финский

    Desiduaalinen kuori, финский