Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чума бубонная

Глоссарий медицинских терминов


    Paiserutto, финский



    Бубонная чума, русский

    Чум, русский
    1. Чум , дом, жилище

    2. , переносное жилище народов севера россии. конический остов из шестов покрывался оленьими шкурами, берестой или корой.


    Чума, русский
    1. Чума , мор

    2. , карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных (через блох) и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония.

    3. Острая зооантропонозная инфекционная болезнь, вызываемая yersiniae pestis. характеризуется тяжелым клиническим течением с сильной интоксикацией, лихорадкой, поражением кожи, лимфатических узлов, легких и других органов, высокой летальностью; относится к особо опасным карантинным (конвенционным) болезням.


    Чума животных, русский
      , острое инфекционное заболевание лошадей, крупного рогатого скота, плотоядных, свиней, верблюдов, грызунов, птиц, рыб, вызываемое вирусами или бактериями. симптомы: поражение пищеварительной и дыхательной систем, центральной нервной системы, язвы на слизистой оболочке рта (крупный рогатый скот), кровоизлияния в кожу (свиньи). часто гибель животных.


    Чума кожная, русский

    Чума легочная, русский

    Чума малая, русский

    Чумазый, русский

    Чумазый чумичка, русский
      Чумазый, чумичка , грязный


    Чумаки, русский
      , в 16-19 вв. украинские возчики соли, рыбы и т. п., главным образом из крыма.


    Чумбур, русский
      Повод недоуздка для привязывания лошади. чумбуры бывают цепные, веревочные или тесьмяные.


    Чумиза, русский
      , однолетнее травянистое растение семейства злаков. зерновая и кормовая культура. наибольшие площади в азии и африке. урожайность зеленой массы 250-300 ц с 1 га, зерна до 30 ц.


    Чумичка, русский

    Чумной, русский

    Чумыш, русский
      , река в зап. сибири, правый приток оби. 644 км, площадь бассейна 23,9 тыс. км2. сплавная. судоходна до пристани захарово (196 км).


    Paiserutto, финский

    Rutto, финский