Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эмфизема средостения

Глоссарий медицинских терминов


    Hammanin syndrooma, финский



    Средостение, русский
    1. Средостение [преграда, препятствие, мешающее общению двух сторон (ушаков)] , перегородка

    2. , в анатомии - часть грудной полости у млекопитающих и человека, в которой расположены сердце, трахея и пищевод. у человека средостение ограничено с боков плевральными мешками (в них заключены легкие), снизу диафрагмой, спереди грудиной и сзади позвоночником.


    Эмфизема воздушная, русский

    Эмфизема жёлчного пузыря, русский

    Эмфизема легких, русский
    1. (гр. emphysema вздутие, лат. pulmones легкие) — увеличение объема легких, вызванное значительным расширением альвеол или скоплением воздуха в междольчатой соединительной ткани. в первом случае. э. л. наз. альвеолярной, во втором — интерстициальной. чаще б

    2. (от греч . emphysema - наполнение воздухом, вздутие), расширение легких с уменьшением их подвижности, нарушением функций дыхания и кровообращения. причины: хронический бронхит, бронхиальная астма и др. проявления: одышка, цианоз, кашель и др.


    Эмфизема легкого, русский

    Эмфизема медиастинальная, русский

    Эмфизема подкожная, русский

    Эмфизематозный, русский

    Эмфизематозный карбункул, русский
      , острая инфекционная болезнь крупного рогатого скота, вызываемая анаэробными микроорганизмами. симптомы: крепитирующие (от крепитация - хрустящий звук) отеки, хромота. через 1-2 суток животные обычно гибнут.


    Эмфизематозный плод, русский
      (лат. fetus утробный плод, emphysematicus эмфизематозный). см. гнилостное разложение плода. эндарриит, endarteriitis, tidis, f (гр. endon внут294


    Эмфиземное воспаление желчного пузыря, русский

    Hammanin syndrooma, финский

    Ihon alainen emfyseema, финский