Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эпилепсия генуинная

Глоссарий медицинских терминов


    Idiopaattinen epilepsia, финский



    Генуинный, русский
      (от лат . genuinus - врожденный), природный, подлинный, первичный (напр., в медицине - о болезни, симптоме, подчеркивая их первичность, самостоятельность).


    Эпилепсия, русский
    1. Заболевания неврологического происхождения, характерное периодическими приступами судорог, сопровождающимися различными нарушениями психическими, в, том числе – потерей сознания.

    2. (греч . epilepsia), хроническое заболевание головного мозга, протекающее в виде преимущественно судорожных припадков с потерей сознания и изменений личности ("вязкость" мышления, гневливость, злопамятность и т. п.). эпилепсия может быть самостоятельным заболеванием (генуинная эпилепсия) или симптоматической (вследствие воспалительных заболеваний, опухолей, травм головного мозга и др.). по особенностям припадков и течению эпилепсии выделяют многочисленные ее формы.

    3. Хроническое заболевание, характеризующееся судорожными и бессудорожными пароксизмальными расстройствами, типичными изменениями личности, нередко выраженным слабоумием и возможностью развития острых и затяжных психозов на отдаленных этапах болезни.


    Эпилепсия джексоновская, русский

    Эпилепсия идиопатическая, русский

    Эпилепсия кортикальная, русский

    Эпилепсия криптогенная, русский

    Эпилепсия миоклоническая, русский

    Эпилепсия поздняя, русский

    Эпилепсия психомоторная, русский

    Эпилепсия рефлекторная, русский

    Эпилепсия симптоматическая, русский

    Эпилепсия эссенциальная, русский

    Эпилепсия/больной эпилепсией, русский
      Epilepsy/epileptic


    Эпилепсия джексоновская, русский

    Epilepsia, kaatumatauti, финский