Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рычажный механизм

Общая лексика
    , имеет звенья, которые образуют только низшие кинематические пары (карданный механизм, кривошипно-ползунный, шарнирный, кулисный и др.).




Механизм, русский
  1. Некоторые объекты или субъекты, которые используются для выполнения процесса. в качестве механизма могут выступать конкретные люди, структурные подразделения, компьютерные программы. на диаграммах механизм показывается в виде стрелки, входящей в процесс с нижней стороны.

  2. Механизм , конструкция, уловка, устройство

  3. – система движений или событий, а также устройство или приспособление, в котором и посредством которого совершаются эти движения, определяемые законами природы. механизмом также называют причинно-механическую картину мира, в противоположность телеологической или виталистической. механистической называют картину мира, изображающую вселенную в виде мировой машины. кант учил: не положив в основу механизм природы в качестве гипотезы исследования, нельзя получить никакого настоящего познания природы, даже вообще никакой строго точной науки («критика способности суждения»). см. машинная теория жизни. механически и – относящийся к механике, с необходимостью производимый тяжестью или движением (давление и удар), вообще физическими причинами и подчиняющийся законам механики; также: машинный, автоматический.

  4. , система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или пневматическим. обычно в механизме имеется одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное звено, соединенное с рабочим органом машины или указателем прибора. различают механизмы плоские, у которых точки звеньев описывают траектории, лежащие в параллельных плоскостях, и пространственные.

  5. Совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения

  6. 1) внутренне устройство машины, прибора, ап- парата, приводящее их в действие; 2) система, устройство, опреде- ляющее порядок какого-либо вида деятельности [112, с. 283]. применительно к организационным, социальным системам ме- ханизм функционирования – это совокупность правил, законов и процедур, регламентирующих деятельность участников организаци- онной системы, в том числе – их взаимодействие друг с другом [54]. более узким является понятие механизма управления – совокупно- 81 сти процедур принятия управленческих решений. именно наличие механизмов управления отличает организацию от группы (группа – совокупность людей, объединенных общностью интересов, профес- сии, деятельности и т.п.) и коллектива (коллектив – группа лиц, объединенных общей работой). если необходимо иметь надежный механизм управления орга- низационным поведением, то этот механизм должен быть устойчив (защищен) по отношению к таким действиям, как искажение подчи- ненными информации, невыполнение планов и др. [54].


Механизм, русский

Механизм (переключателя)., русский

Механизм (средство) заполнения трафика, русский

Механизм (средство) разграничения доступа, русский

Механизм автоматической выборки зазоров, русский

Механизм автоматической подачи документов; механизм автоматической подачи бумаги;, русский

Механизм билингвизма, русский
    Умение легко переходить с одного языка на другой, благодаря сформированному навыку переключения, функционирование которого во многом зависит от навыков речевого слуха, вероятностного прогнозирования и самоконтроля, как в исходном, так и в переводном языках.


Механизм взаимодействия процессов; взаимодействие между процессами;, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения);, русский

Механизм воспроизведения (звука, изображения); метод воспроизведения;, русский

Механизм выборки, русский

Механизм вывода, русский
    Совокупность правил вывода и стратегии управления выводом (применения этих правил). крайним случаем м.б. может быть произвольное применение правил вывода, как это делается в логических исчислениях.


Механизм вывода;, русский

Механизм выполнения (макрокоманды), русский

Механизм для отвода талевого блока, русский

Механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке, русский
    Механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке


Механизм доставки секрета ключа, русский

Механизм доступа;, русский

Механизм загрузки, русский

Механизм загрузки прутка, русский

Рэй, русский
  1. (ray) жан (1887-1964) , бельгийский писатель (писал на французском языке). мастер фантастической "страшной" новеллы (сборники "город несказанного ужаса", 1943; "последние кентерберийские рассказы", 1944; "черные рассказы за партией в гольф", 1964).

  2. (ray) ман (1890-1976) , американский и французский художник. родился и работал в сша, а также во франции. один из основоположников дадаизма. неутомимый экспериментатор, обращался помимо традиционных видов живописи и графики к коллажу, фотографии, кинематографу, конструировал абсурдные объекты, пародирующие бытовые предметы и мир техники. изобретал и собственные художественные методы, создавая абстрактные "аэрографии" (напыленные аэрографом) и "рэйограммы" (фотоснимки, полученные без фотокамеры, путем регулируемого прямого воздействия света на пленку). его образы неизменно проникнуты легкой игровой иронией.


Рыцарство, русский
    , привилегированный социальный слой в странах зап. и центр. европы в средние века: в широком смысле - все светские феодалы, в узком - только мелкие светские феодалы. взаимоотношения внутри рыцарства строились на основе вассалитета. главной обязанностью вассала-рыцаря было несение за свой счет военной службы в войске своего сеньора. рыцарь должен был приобрести боевого коня, дорогое тяжелое вооружение (меч, щит, латы), он получал особое рыцарское воспитание, участвовал в турнирах. расцвет рыцарства - 12-14 вв. в 15-16 вв. с возникновением постоянных армий и распространением огнестрельного оружия военная роль рыцарства сходит на нет; рыцарство преобразуется в сословие дворянства.