Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рэй

Общая лексика
  1. (ray) жан (1887-1964) , бельгийский писатель (писал на французском языке). мастер фантастической "страшной" новеллы (сборники "город несказанного ужаса", 1943; "последние кентерберийские рассказы", 1944; "черные рассказы за партией в гольф", 1964).

  2. (ray) ман (1890-1976) , американский и французский художник. родился и работал в сша, а также во франции. один из основоположников дадаизма. неутомимый экспериментатор, обращался помимо традиционных видов живописи и графики к коллажу, фотографии, кинематографу, конструировал абсурдные объекты, пародирующие бытовые предметы и мир техники. изобретал и собственные художественные методы, создавая абстрактные "аэрографии" (напыленные аэрографом) и "рэйограммы" (фотоснимки, полученные без фотокамеры, путем регулируемого прямого воздействия света на пленку). его образы неизменно проникнуты легкой игровой иронией.


Ray, английский
  1. In ordinary usage an exceedingly narrow beam of light such as is supposed to be obtained when sunlight is admitted in to a dark room through a pinhole opening in a shutter.

  2. A line of light, radiation or heat raynaud’s disease raynaud’s disease / re?n??z d?zi z/, raynaud’s

  3. A line of sight. also, a flat rhomboidal fish with a rough skin; genus, raia.

  4. Лучевая линия; бесконечная линия, начинающаяся из точки

  5. A beam of energy of small cross-section.




Бельгийский, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Французский, русский

Неутомимый, русский
    Неутомимый , деятельный, постоянный


Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Рэлей, русский
  1. , единица удельного акустического сопротивления в сгс системе единиц. назван по имени дж. у. рэлея. 1 рэлей = 1 дин · с/см3 = 10 н · с/м3 = 10 па · с/м.

  2. (рейли) (rayleigh) джон уильям , барон (до получения в 1873 титула после смерти отца - стретт, strutt) (1842-1919), английский физик, один из основоположников теории колебаний, член (1873) и президент (1905-08) лондонского королевского общества, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1896). директор кавендишской лаборатории (1879-84). фундаментальные труды по акустике, молекулярному рассеянию света и др. открыл (1894, совместно с у. рамзаем) аргон. вывел закон излучения рэлея - джинса. нобелевская премия (1904).


Рычажный механизм, русский
    , имеет звенья, которые образуют только низшие кинематические пары (карданный механизм, кривошипно-ползунный, шарнирный, кулисный и др.).