Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сакраменто

Общая лексика
  1. , город на западе сша, административный центр шт. калифорния. 369 тыс. жителей (1990, с пригородами 1,7 млн. жителей). торгово-транспортный центр. ракетно-космическая, пищевая промышленность. отделение калифорнийского университета. основан в 1848, когда было открыто месторождение золота, положившее начало "золотой лихорадке".

  2. (sacramento) , река в калифорнии (сша). ок. 640 км (с р. пит 960 км), площадь бассейна 73 тыс. км2. впадает в тихий ок. средний расход воды по выходе из гор 314 м3/с. судоходна от г. сакраменто. крупное вдхр. шаста, гэс.


Sacramento, английский
  1. Г. сакраменто (адм. центр шт. калифорния, сша);

  2. Р. сакраменто (сша)




Административный, русский

Калифорния, русский
  1. (california) , полуостров на западе сев. америки, в мексике. длина ок. 1200 км, ширина 50-250 км. высота до 3078 м. климат на севере субтропический, на юге тропический. растительность полупустынная и пустынная.

  2. , штат на западе сша. 411 тыс. км2. население 31,2 млн. человек (1993). административный центр - сакраменто.


Транспортный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Месторождение, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Сакс, русский
  1. (sax) адольф (1814-94) , бельгийский мастер духовых инструментов. с 1842 в париже. создатель саксофона и семейства саксгорнов.

  2. (sachs) ганс (1494-1576) , немецкий поэт, мейстерзингер. башмачник. был актером и руководителем любительской труппы. св. 5 тыс. песен, драматических фарсов, сценок, пьес ("земля обетованная", 1530; "школяр в раю", 1550), отмеченных наблюдательностью, веселым лукавством и в то же время назидательных. образ сакса получил художественное воплощение в операх р. вагнера, а. лорцинга и др.


Сакмара, русский
    , река на юж. урале, правый приток урала. 798 км, площадь бассейна 30,2 тыс. км2. средний расход воды близ устья 144 м3/с. судоходна в низовьях.