Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Саламанка

Общая лексика
  1. (salamanca) , город в испании, в авт. обл. кастилия-леон, административный центр пров. саламанка. 162 тыс. жителей (1991). пищевая, текстильная, кожевенная промышленность. университеты. упоминается с 5 в. до н. э. пл. пласа майор (18 в., архитектор а. де чурригера и др.) с ратушей, старый собор (12 в.) с клуатром и примыкающим новым собором (16-18 вв.), церковь сан-эстеван (16-17 вв.), старый университет (16 в.).

  2. , город в центр. мексике. 123 тыс. жителей (1990). центр нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности. связан газо- и нефтепродуктопроводами с мехико.


Salamanca, английский
  1. Г. саламанка (испания);

  2. Г. саламанка (мексика)




Административный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Саламанкский университет, русский
    , испания, основан в 1218. один из старейших государственных университетов европы. в нач. 90-х гг. ок. 24 тыс. студентов.


Саламандра, русский
    , в средневековых верованиях дух, живущий в огне, олицетворение стихии огня.